[Firebird+php] problem z usuwaniem rekordów Opcje

[Machine]

witam!

mam taki kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
   include(&#092;"fb_connect.php\"); //połączenie z bazą
 
   echo '<strong>Klienci</strong><br />';
   echo(&#092;"<br /><a href=\"klienci.php\">Powrót do klientów</a><p></p>\");
   
   $klient_del = $iddel; //przypisanie zmiennej klient_del id klienta z poprzedniej strony do usunięcia (iddel)
   echo $klient_del;	 // np. 1,2,3,4..... ->działa
 
   $zapytanie = &#092;"delete from KLIENCI where KLIENCI.KLIENT_ID = $klient_del\";
   $wynik = ibase_query($connection, $zapytanie);
 
   if ($wynik)
	 echo &#092;"Klient został pomyślnie usunięty z bazy.\";
   else
	 echo &#092;"Usuwanie klienta z bazy nie powiodło się.\";
 
ibase_close ($connection);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

a wynik tego jest taki:

Kod

Warning: ibase_query(): no current record for fetch operation attempted update of read-only column in c:\usr\apache\httpd\html\hurtownia\klient_usun.php on line 19
Usuwanie klienta z bazy nie powiodło się.

dlaczego? co robię źle? lub co znaczy ten komunikat o błędzie?