[PHP] ftp_nlist tymczasowy katalog Opcje

[help_mee]

Czołem!
Chcę napisać prosty skrypt wyświetlający strukturę plików i katalogów w jednym z katalogów FTP
Od kilku godzin użeram się z błędem:
Warning: ftp_nlist() [function.ftp-nlist]: Unable to create temporary file. Check permissions in temporary files directory.
Próbowałem stworzyć katalog tmp i nadać mu prawa 777 a potem:

[PHP] pobierz, plaintext 
putenv('TMPDIR=/tmp/');
[PHP] pobierz, plaintext 

Jednakże error cały czas mnie nęka.
Proszę nakierować mnie. Oczywiście skrypt wykonuje się na innym serwerze, a pobrać listę chcę z innego.
Oto mój kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?
$ftp_serwer            = " ";
$ftp_nazwa_uzytkownika = " ";
$ftp_haslo             = " ";
$conn_id = ftp_connect($ftp_serwer);
$login_result = ftp_login($conn_id, $ftp_nazwa_uzytkownika, $ftp_haslo);
$ftp_nlist = ftp_nlist($conn_id, "www");
sort($ftp_nlist);
foreach ($ftp_nlist as $v) {
  if (ftp_size($ftp_connect, $v) == -1) {
      echo "--" . $v . "<br />\n"; //wyświetl jako katalog
  }
}
foreach ($ftp_nlist as $v) {
  if (!(ftp_size($ftp_connect, $v) == -1)) {
      echo "-" . $v . "<br />\n"; //wyświetl jako plik
  }
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext