Przekierowanie katalogu na inny w .htaccess Opcje

[kondor]

Witam,

Mam problem (jak zapewne wiele osó z przekierowaniem jednego katalogu na drugi.
Używam cakePHP. Chcę w htaccess przekierować katalog www.domena.pl/lokale na katalog www.domena.pl/restauracje .
Próbowałem wszystkiego i ciągle nic. Udaje mi się przekierować lokale na domena, ale jeżeli po lokale jest np. /lokale/cat_id:1 to już nic się nie dzieje.

Teraz mam tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
RewriteCond %{REQUEST_URI} /lokale$
RewriteRule  ^(.*)$ /restauracje [R=permanent,L]
[PHP] pobierz, plaintext 

i brakuje mi jednej, głupiej * po lokale żeby wszystko było cacy.

Pomóżcie proszę.