 jak przetłumaczyć? |
  |
| jak przetłumaczyć? |
Post
#1
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 48 Pomógł: 0 Dołączył: 11.09.2003 Skąd: Giżycko/Wawa Ostrzeżenie: (0%) 
 |
Bounce Site
This is any arbitrary site for the server to connect to to resolve its IP address. Example: IP Address: www.microsoft.com; Port: 80 Perl CGI Command Line Set this to the full path of a Perl interpreter. An interpreter is not bundled with OmniHTTPd. (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/questionmark.gif) |
 |
 
|
|
Post
#2
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 80 Pomógł: 0 Dołączył: 1.11.2003 Skąd: Long Island, NY USA Ostrzeżenie: (0%)
|
Dokladne tłumaczenie:
Bounce Site (strona odbijająca - przechodnia) This is any arbitrary site for the server to connect to to resolve its IP address. (To jest każda przechodnia/rozstrzygująca dla serwera aby podłaczyć się do strony IP) Example: IP Address: www.microsoft.com; Port: 80 (Na przykład: IP adres: ) Perl CGI Command Line (to chyba jest jasne, komunikat ze jest w command line i chce właczyć perl) Set this to the full path of a Perl interpreter. An interpreter is not bundled with OmniHTTPd. (Ustaw to do pełnej scieżki do Perl tłumacza/programu wykonującego. Tłumacz nie jest połączony razem z OmniHTTP) Teraz coś rozumiesz? |
|
|
|
|
Post
#3
|
|
|
Grupa: Przyjaciele php.pl Postów: 660 Pomógł: 0 Dołączył: 28.08.2002 Skąd: Starachowice Ostrzeżenie: (0%)
|
To ja poproszę z POLVIP'owego na polski:
Cytat To jest każda przechodnia/rozstrzygująca dla serwera aby podłaczyć się do strony IP
(IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/biggrin.gif) |
|
|
|
|
Post
#4
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 80 Pomógł: 0 Dołączył: 1.11.2003 Skąd: Long Island, NY USA Ostrzeżenie: (0%)
|
niestety widocznie moj polski nie jest az taki doskonaly jak mi sie wydawalo
|
|
|
|
|
Post
#5
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 61 Pomógł: 0 Dołączył: 16.08.2003 Skąd: Wrocław Ostrzeżenie: (0%)
|
Bo tez i nie da sie przetlumaczyc czegos takiego bez kontekstu (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/tongue.gif) A to co wyszlo obecnie wyglada troche jak wynik przepuszczenia tekstu przez automat/ slownik google'a, ale to nie wina polvipa...
|
|
|
|
|
Post
#6
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 493 Pomógł: 0 Dołączył: 14.06.2003 Skąd: Tomaszów Lubelski/Rzeszów Ostrzeżenie: (0%)
|
Cytat A to co wyszlo obecnie wyglada troche jak wynik przepuszczenia tekstu przez automat/ slownik google'a, ale to nie wina polvipa... NO WLASNIE JAK TO SIE TŁUMACZY PRZEZ GOOGLE :?
|
|
|
|
|
|
Aktualny czas: 22.08.2025 - 16:09 |
