Problem z update Opcje

[neo.priv]

Witam,
chciałbym hurtowo uaktualnić pole w mojej tabelce, kożystam z następującego skryptu

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
for ($i = 449; $i>=433 ; $i--){
$sql = 'update oferta set marka=(select substring(nazwa, 1, 2) from kopia where id= " '.$i.' ") where id=" '.$i.' " ';
mysql_query ($sql) or die ("Zapytanie zakończone niepowodzeniem");
 
echo "$i<br><br>";
};
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Cały czas wyskakuje mi wiadomośc "Zapytanie zak..."
Próbowałem pod phpmyadmin wklepac zam kod SQL, działa bez zarzutu.

Czy spod php nie da sie hurtowo aktualizować tabeli w bazie danych?

Co robie źle?

[DawidF]

A może zamiast:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
die ("Zapytanie zakończone niepowodzeniem");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

spróbuj:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
die (mysql_error());
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Sądzę, że wynikowy komunikat będzie na pewno bardziej czytelny...

[ceiks]

ponieważ używasz fukcji substring(), to wnioskuję że chcesz z tabeli kopia wyciągnąć tekst. prawdopodobnie zapominasz o cudzysłowiach dla tego rodzaju updatowanego pola.

p.