[MySQL][PHP] Wyświetlenie daty z sql Opcje

[misterious]

Witam!
Mam bazę danych, tabelę z: IP, datą i przeglądarką oraz systemem

[PHP] pobierz, plaintext 
$zapytanie = "SELECT `ip`, `czas`, `przegladarka` FROM ip_phpbb";
$idzapytania = mysql_query($zapytanie);
echo '<table>';
while ($wiersz = mysql_fetch_row($idzapytania)) 
 {
  $data = '.date("d.m.Y, H:i", '. $wiersz[1] .')';
  echo '<tr><td>IP:</td><td>DATA:</td><td>Przeglądarka i system:</td></tr>';
  echo '<tr><td>'. $wiersz[0] .'</td><td>'$data'</td><td>'. $wiersz[2] .'</td></tr>';
 }
echo '<table>';
[PHP] pobierz, plaintext 

Chodzi o to, iż w bazie danych data wygląda tak : 1352286046
Do odkodowania tego potrzebna jest funkcja .date
Jak zrobić, aby powyższy kod funkcjonował, bo w takiej postaci w jakiej teraz podaję otrzymuję

[PHP] pobierz, plaintext 
Parse error: syntax error, unexpected '$data' (T_VARIABLE), expecting ',' or ';'  on line 16
[PHP] pobierz, plaintext 

[b4rt3kk]

[PHP] pobierz, plaintext 
$data = date("d.m.Y, H:i", $wiersz[1]);
[PHP] pobierz, plaintext 

i wiersz:

[PHP] pobierz, plaintext 
echo '<tr><td>'. $wiersz[0] .'</td><td>'.$data.'</td><td>'. $wiersz[2] .'</td></tr>';
[PHP] pobierz, plaintext 

Ten post edytował b4rt3kk 7.11.2012, 13:05:54

[misterious]

Działa
Wielki dzięki i "Pomógł" poszedł