Portal CMS - artykuły w wielu językach Opcje

[banan_44]

Witam. Poszukuję jakiegoś portalu cms, w którym po zmianie języka, zmieniałaby się również treść artykułu. Zna ktoś jakiś dobry?

[strike]

joomla?

[binprogrammer]

Możesz po prostu też użyć gotowego rozwiązania google translate - sam ci wybiera język i tłumaczy wszytko, jeżeli jest taka potrzeba lub użytkownik tego chcę.

[HTML] pobierz, plaintext 
<div id="google_translate_element"></div><script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'pl'
}, 'google_translate_element');
}
</script>
<script src="http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
[HTML] pobierz, plaintext 

Jednak nie lubię tak robić, mimo wszystko jest to jakieś rozwiązanie.

[strike]

@bioprogramer
Jakość tego tłumaczenia w 90% jest do #$%& a przy innym językach niż angielski w 99%, jeśli witryna ma być w kilku językach trzeba udać się do tłumacza.

[banan_44]

Możesz po prostu też użyć gotowego rozwiązania google translate - sam ci wybiera język i tłumaczy wszytko, jeżeli jest taka potrzeba lub użytkownik tego chcę.

[HTML] pobierz, plaintext 
<div id="google_translate_element"></div><script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'pl'
}, 'google_translate_element');
}
</script>
<script src="http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
[HTML] pobierz, plaintext 

Jednak nie lubię tak robić, mimo wszystko jest to jakieś rozwiązanie.

Tłumaczenie artukułów będę robił sam. Takie rozwiązanie jest nic nie warte, tylko szpeciłoby stronę.

strike, a znasz jeszcze jakieś oprócz Joomli i Drupala? Jakoś nie mogę się połapać, jak tak dać tłumaczenie.

[strike]

Osobiście nie widzę sensu korzystania z małych prostych CMS bo:
1. klient nie będzie mógł znaleźć specjalisty do niego
2. dostaje coś pozbawionego wsparcia i słabo przetestowanego
3. wprowadzenie wielu zmian jest niemożliwe

Nie wiem dlaczego nie odpowiadają ci Joomla i Drupal przecież są świetne, jeśli powodem jest brak wiedzy na temat ich obsługi to niestety ale w życiu nie ma nic za darmo, musisz poświęcić sporo czasu na naukę albo wynająć kogoś kto ci to zrobi.

[k_@_m_i_l]

Ja również polecę Joomlę. W wersji 2.5 dodanie artykułów w kilku językach nie jest trudne.
W sieci jest masa artykułów jak to wykonać, bardzo duża społeczność, więc w razie problemów jest gdzie szukać pomocy.

Ten post edytował k_@_m_i_l 10.05.2012, 20:30:17

[banan_44]

Dobra. Temat można zamknąć. Joomla jednak nie jest trudna. Po prostu podczas instalacji wybrałem, żeby zainstalował przykladową zawartość i przez to nie mogłem się połapać co i jak. Zainstalowałem na czysto i teraz jest git, strona już mam w dwóch językach, teraz muszę tylko ją uzupełnić. Dzięki wielkie za pomoc.

[uupah5]

Witam. Poszukuję jakiegoś portalu cms, w którym po zmianie języka, zmieniałaby się również treść artykułu. Zna ktoś jakiś dobry?

wordpress + wtyczka qTranslate. pomocniczo - wtyczka Language Bar Flags.
mam nadzieję, że o to chodzi.

[banan_44]

uupah5, nawet nie wiedziałem, że na wordpressie jest taka wtyczka, która pozwala pisać posty w różnych jęyzkach. Biorę się zaraz za testy, bo z WP korzystać na co dzień i jest dla mnie o wiele przyjaźniejszy niż Joomla.