[PHP]Krzaki zamiast polskich znaków Opcje

[Kaluza]

Witam,

Mam problem z skryptem do sprawdzania domen. Stronę mam napisaną w utf8 (odrazu zaznaczam że nie chcę zmieniać kodowania strony). Po sprawdzeniu czy domena jest dostępna wyskakują komunikaty z krzakami. Komunikaty są pobierane z zewnętrznego serwera i nie ma możliwości ich zmiany. Co dodać w poniższym formularzu aby były wyświetlane polskie znaki ?

[PHP] pobierz, plaintext 
<? 
 
/* zamiana znaków z utf do iso */ 
function utf_to_iso($utf_string) 
{ 
    $utf = array("'\xC4\x85'","'\xC4\x87'","'\xC4\x99'","'\xC5\x82'", 
         "'\xC5\x84'","'\xC3\xB3'","'\xC5\x9B'","'\xC5\xBA'","'\xC5\xBC'","'\xC4\x84'", 
         "'\xC4\x86'","'\xC4\x98'","'\xC5\x81'","'\xC5\x83'","'\xC3\x93'","'\xC5\x9A'","'\xC5\xB9'","'\xC5\xBB'"); 
    $iso = array("\xB1","\xE6","\xEA","\xB3", "\xF1",  
         "\xF3", "\xB6", "\xBC", "\xBF", "\xA1", "\xC6", "\xCA", 
         "\xA3", "\xD1", "\xD3", "\xA6", "\xAC", "\xAF"); 
return preg_replace ($utf,$iso,$utf_string); 
} 
 
/* komunikacja z serwerem rejestracji domen */ 
function curl_send_query($addr) 
{ 
    $curl = curl_init ( $addr ); 
        curl_setopt ( $curl, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1); 
        curl_setopt  ( $curl, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER,   0); 
    if (!$res = curl_exec ( $curl ) ) return curl_error($curl); 
        curl_close ( $curl ); 
    return $res; 
} 
 
class domain 
{ 
 
    var $addres_check = "https://hrd.pl/registry/domain_check.php?p=81e6da773f739e5436947d32492def45&domain="; 
 
    /* przeglądarka domen */ 
    function check($domain) 
    { 
        return curl_send_query("{$this->addres_check}$domain"); 
    } 
 
    /* whois z serwera csp (wymagany jest dostęp do komendy passthru)*/ 
    function whois($domain) 
    { 
 
        $command = "whois $domain"; 
        $shell = passthru($command,$error); 
 
        if($error == false) 
        { 
            return $shell; 
        } 
        else 
        { 
            return 0; 
        } 
 
    } 
 
} 
 
$domain = new domain(); 
?> 
<? /* odpowiedź z whois */ ?> 
<? if(isset($_POST["whois_domain"])){ ?> 
<?=$domain->whois($_POST["whois_domain"])?><?}?> 
 
<? /* odpowiedź z whois w kodowaniu ISO-8859-2 */ ?> 
<? if(isset($_POST["whois_domain"])){ ?> 
<?=utf_to_iso($domain->whois($_POST["whois_domain"]))?><?}?> 
 
<? /* odpowiedź z przeglądarki */ ?> 
<? if(isset($_POST["check_domain"])){ ?> 
<?=$domain->check($_POST["check_domain"])?><?}?> 
 
<form method="post" action=""> 
<input type="text" name="whois_domain"/> 
<input type="submit" name="submit" value="whois"/> 
</form> 
<form method="post" action=""> 
<input type="text" name="check_domain"/> 
<input type="submit" name="submit" value="check_domain"/> 
</form> 
[PHP] pobierz, plaintext 

[benio101]

Możesz zasadzić takiego krzaczka do naszego lasu? (czyt. podać przykład takiego komunikatu)
.. i Rozumiem, że kodowanie z pobranej strony jest Ci znane?

[Kaluza]

Po sprawdzeniu domeny testowa.pl:

Domena testowa.pl nie jest dost�pna, domena jest zarejestrowana.

Kodowanie mojej strony to UTF-8. Kodowanie systemu z którego pobierany jest komunikat to ISO (na 99% ISO 2)

Więc w jaki sposób rozwiązać ten problem ?

...