redirect na subdomenie (+www) Opcje

[kask18]

Witam, mam coś takiego:

http://subdomena2.subdomenta1.domenta.pl

Chciałbym mieć:
http://www.subdomena2.subdomenta1.domenta.pl

więc do katalogu reprezentującego subdomenę (moje sobdomeny są traktowane jako katalogi w domenie głównej subdomena1.domena.pl) wrzucam coś takiego

[PHP] pobierz, plaintext 
RewriteEngine on
 
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^subdomena2.subdomenta1.domenta.pl
RewriteRule (.*) <a href="http://www.subdomena2.subdomenta1.domenta.p/$1" target="_blank">http://www.subdomena2.subdomenta1.domenta.p/$1</a> [R=301,L]
[PHP] pobierz, plaintext 

Chrome zwraca mi komunikat: Ta strona internetowa zawiera pętlę przekierowania.

co jest nie tak w tych regułach? Taki sam mechanizm działa mi dobrze na zwykłych adresach bez subdomen typu http://strona.pl -> http://www.strona.pl