[MySQL]Polskie błędy... Opcje

[Fifi209]

Witam!

Mam dość głupi i nietypowy problem, nie umiem sobie z nim poradzić...

Mianowicie, mam pole unique w bazie. Jeżeli rekord się nie doda, to błąd zostanie przekazany do klasy, która ma go obsłużyć.

Nie wiem w jakim kodowaniu jest błąd, próbowałem z utf-8 jak i z ISO-8859-2 również kombinowałem z iconv i wysyłaniem różnych nagłówków dot. kodowania.

W rezultacie uzyskuję takie błędy:

(iso)
Powtórzone wyst?pienie 'mail@test.pl' dla klucza 2

(utf)
Powt�rzone wyst?pienie 'mail@test.pl' dla klucza 2

Da się jakoś zmienić aby te błędy były po angielsku? Tak byłoby chyba najprościej byłoby je obsłużyć.