Dziwne kodowanie polskich znaków, MySQL Opcje

[rugby]

Zauważyłem, że w mojej bazie danych MySQL polskie znaki zachowywane są w dziwny sposób:

Kod

"Ä…"=>"ą"
"ć"=>"ć"
"Ä™"=>"ę"
"ó"=>"ó"
"Å‚"=>"ł"
"Å„"=>"ń"
"Å›"=>"ś"
"ż"=>"ż"
"ź"=>"ź"
"Å�"=>"Ł"
"Ó"=>"Ó"
"ü"=>"ü"
"ä"=>"ä"
"Å‘"=>"ö"
"Å�"=>"Ö"

Strona, która na moim serwerze wyświetla dane z bazy ma kodowanie UTF-8 i wyświetla znaki poprawnie. Kiedy zrobię zrzut bazy i zaimportuję go na inny serwer przez phpMyAdmin, to polskie znaki mają postać niepoprawną mimo takiej samej strony wyświetlającej je.

Jakim programem skonwertować te niepoprawne znaki na ich odpowiedniki w UTF-8?

[leon1313]

A próbowałeś

Kod

  "SET NAMES 'utf8'"

[blooregard]

Przy imporcie przez phpMA ustaw właściwy zestaw znaków dla importowanej bazy, może to jest przyczyną ("Kodowanie pliku")

[rugby]

Sęk w tym, że w UTF-8 jest cały phpMyAdmin, importowanie plików jako UTF-8, jak na mojej stronie (też z kodowaniem UTF-8) dam "set names utf8" to wyświetla właśnie takie krzaczki jak powyżej, a jak nie dam to wyświetla znaki zapytania zamiast polskich znaków w Firefoxie.

Mam wrażenie, że te polskie znaki zapisane są w jakiejś odmianie Unicode, gdyż 1 znak zajmuje 2 bajty (tak jak przy UTF-8).

[erix]

są w jakiejś odmianie Unicode, gdyż 1 znak zajmuje 2 bajty (tak jak przy UTF-8).

Gdyby był unicode, to wszystki znaki by tyle zajmowały. UTF zapisuje dwubajtowo znaki wykraczające poza zakres ASCII.

jak na mojej stronie (też z kodowaniem UTF-8) dam "set names utf8" to wyświetla właśnie takie krzaczki jak powyżej, a jak nie dam to wyświetla znaki zapytania zamiast polskich znaków w Firefoxie.

Dopisz to samo zapytanie do pliku, który importujesz. (na początku (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/winksmiley.jpg) )

[rugby]

Gdyby był unicode, to wszystki znaki by tyle zajmowały. UTF zapisuje dwubajtowo znaki wykraczające poza zakres ASCII.

Unicode to tylko zestaw znaków, a UTF-8 to właśnie jeden z systemów ich kodowania.

Dopisz to samo zapytanie do pliku, który importujesz. (na początku (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/winksmiley.jpg) )

Dopisałem, dalej mam krzaczki zamiast polskich liter.

Natomiast znalazłem ten ciekawy post, przydałoby się takie bbWP2UTF8 dla dowolnych plików SQL, bo ręcznie mi się wszystkich polskich znaków nie uśmiecha zamieniać.

[Roly]

Zawsze mnie dziwią te problemy z kodowanie znaków w bazach danych a już szczególnie wówczas jak dane mamy wszędzie w utf-8. Przecież recepta na to jest prosta:
- zwracaj uwagę na kodowanie znaków przy połączeniu (w phpMyAdmin zaraz po zalogowaniu masz info z jakiego rodzaju kodowania korzystasz, w aplikacji wystarczy zapytanie)

[SQL] pobierz, plaintext 
SET NAMES 'utf8';
[SQL] pobierz, plaintext 

lub

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
mysql_set_charset('utf8');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

- jeżeli tworzysz tabelki ustawiaj im kodowanie na utf8
- jeżeli tworzysz kolumny ustawiaj im również kodowanie na utf8
- nie otwieraj zrzutów bazy danych notatnikiem tylko jakimś innym edytorem potrafiącym sprawdzić sobie kodowanie pliku tekstowego
- uważaj na edytory bo niektóre wstawiają do utf8 znacznik kolejności bajtów (BOM) który w UTF-8 jest nieobowiązkowy

PS
Jeżeli masz już zrypany zrzut bazy (czytaj krzaki w pliku) to poszukaj programu Gżegżółka (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/winksmiley.jpg)

PS 2
Dla pewności wstawi jeszcze na początku pliku w którym wysyłasz dane do przeglądarki

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Zmień oczywiście typ zwracanego dokumentu jeżeli jest nie poprawny (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)
No i jeszcze dla pewności w IE

[HTML] pobierz, plaintext 
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
[HTML] pobierz, plaintext 

Ten post edytował Roly 3.06.2009, 13:40:10

[rugby]

Przecież już pisałem, że wszędzie mam UTF-8, zarówno w HTML-u jak i w połączeniu z bazą (SET NAMES utf8). Natomiast dane w pliku eksportu są zapisane takimi krzaczkami. Próbowałem już Gżegżółką, ale tam jest tylko ISO<->UTF8 i WIN1250<->UTF8, a ja potrzebuję coś jak DZIWNY_UTF8<->UTF8.

Nie mogąc się doczekać odpowiedzi zrobiłem prosty skrypt w PHP:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
if($_POST['text'])
{
    header("Content-type: text/plain; charset=utf-8");
    header("Content-disposition: attachment; filename=dump.sql");
    $msg=$_POST['text'];
    $msg=str_replace("Ä…","ą",$msg);
    $msg=str_replace("ć","ć",$msg);
    $msg=str_replace("Ä™","ę",$msg);
    $msg=str_replace("Ăł","ó",$msg);
    $msg=str_replace("Ĺ‚","ł",$msg);
    $msg=str_replace("Ĺ„","ń",$msg);
    $msg=str_replace("Ĺ›","ś",$msg);
    $msg=str_replace("Ĺź","ż",$msg);
    $msg=str_replace("Ĺş","ź",$msg);
    $msg=str_replace("Ł","Ł",$msg);
    $msg=str_replace("Ă“","Ó",$msg);
    $msg=str_replace("Ăź","ü",$msg);
    $msg=str_replace("ä","ä",$msg);
    $msg=str_replace("Ĺ‘","ö",$msg);
    $msg=str_replace("Ő","Ö",$msg);
    echo stripslashes($msg);
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[Largo]

Witam,

Mam dokładnie taki sam problem, czy to wina baz danych?