 [wolontariat]Pomoc |
  |
| [wolontariat]Pomoc |
 4.02.2010, 19:28:14
Post
#1
|
|
 Grupa: Zarejestrowani Postów: 15 Pomógł: 0 Dołączył: 4.02.2010 Skąd: WROCŁAW Ostrzeżenie: (0%) 
 |
Witajcie!
Jestem nowy na forum i jeśli to zły dział proszę o przeniesienie. Jak ktoś zna Angielski i nie pobiera opłat za tłumaczenie prosiłbym o przetłumaczenie tekstu Angielskiego na Polski. Jest to Kod PHP do Gry ja niestety nie znam Angielskiego , a z słownikami nic mi nie wychodzi z góry dziękuje. Link do tekstu: http://wklej.to/JAWf Trochę tego jest , ale z góry dziękuje.
Powód edycji: [Cysiaczek]: zamykam
|
 |
 
|
|
4.02.2010, 19:35:39
Post
#2
|
|
 Grupa: Zarejestrowani Postów: 678 Pomógł: 124 Dołączył: 26.09.2009 Ostrzeżenie: (0%)
|
Nie chcę cię martwić ale to jest 700 linijek słów. Nikt ci tego za darmo nie zrobi. Więc albo naucz się angielskiego albo napisz odpowiedniego posta w dziale "Oferta".
-------------------- Napisane z palca! <- to tak dla lansu ;)
FancyStudio.pl - Tworzenie Stron WWW w Oparciu o XHTML, CSS, JS, PHP i MySQL. Mój blog :: Portfolio Fotograficzne Igora Biedrawy |
|
|
|
|
4.02.2010, 19:38:24
Post
#3
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 15 Pomógł: 0 Dołączył: 4.02.2010 Skąd: WROCŁAW Ostrzeżenie: (0%)
|
A znasz może coś do tłumaczenia przez neta? , bo kasy nie mam :/ , a bardzo zależy mi na tej grze.
|
|
|
|
|
4.02.2010, 19:44:49
Post
#4
|
|
 Grupa: Zarejestrowani Postów: 304 Pomógł: 51 Dołączył: 4.02.2005 Skąd: Kraków Ostrzeżenie: (0%)
|
translate.google.pl ;]
-------------------- |
|
|
|
|
4.02.2010, 19:47:24
Post
#5
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 15 Pomógł: 0 Dołączył: 4.02.2010 Skąd: WROCŁAW Ostrzeżenie: (0%)
|
Dziękuje.
Temat można zamknąć , aby nie było offtopu. |
|
|
|
|
4.02.2010, 22:24:10
Post
#6
|
|
 Grupa: Zarejestrowani Postów: 662 Pomógł: 45 Dołączył: 26.03.2007 Skąd: Warszawa Ostrzeżenie: (0%)
|
No świetny temat
 ps. Google Translate Ci może pomóc, ale za bardzo się nim nie sugeruj, często takie kwiatki wywija że głowa mała
|
|
|
|
|
5.02.2010, 00:08:50
Post
#7
|
|
 Grupa: Zarejestrowani Postów: 113 Pomógł: 5 Dołączył: 12.09.2006 Skąd: Pruszków/Warszawa Ostrzeżenie: (0%)
|
Dam Ci rade. Jesli ta "gra" opiera sie na wklepanych w kod na sztywno tekstach to ja bym od niej daleko uciekal.
-------------------- "Człowiek dążący do swego celu może być skuteczny tylko w przypadku, jeśli każdą minutę swego życia wykorzysta z maksymalną korzyścią dla osiągnięcia zaplanowanego celu. Jeśli stworzył dla siebie system kar i karze sam siebie za każdą zmarnowaną minutę. Człowiekowi w zupełności wystarczą 3-4 godziny snu, cały pozostały czas może być wykorzystany dla osiągnięcia upragnionego celu." -- Wiktor Suworow
Java devBlog KulturalnyChlebik |
|
|
|
|
5.02.2010, 00:21:24
Post
#8
|
|
 TAO programowania Grupa: Zarejestrowani Postów: 340 Pomógł: 3 Dołączył: 25.03.2003 Skąd: ze słoika Ostrzeżenie: (30%) 
|
Cytat(Bango @ 4.02.2010, 19:38:24 )  A znasz może coś do tłumaczenia przez neta? , bo kasy nie mam :/ , a bardzo zależy mi na tej grze. To znajdz prace i zarob. Kto nie placi ten nie wymaga, proste.
-------------------- |
|
|
|
|
5.02.2010, 09:50:17
Post
#9
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 275 Pomógł: 32 Dołączył: 17.06.2007 Ostrzeżenie: (0%)
|
Tez polecę google translate, albo bardziej ling.pl
Byleby nie ładować całego skryptu i klikać "tłumacz" 
|
|
|
|
|
5.02.2010, 10:14:52
Post
#10
|
|
 Grupa: Administratorzy Postów: 1 552 Pomógł: 211 Dołączył: 7.07.2009 Skąd: NJ |
Cytat(Bango @ 4.02.2010, 19:28:14 ) Jak ktoś zna Angielski i nie pobiera opłat za tłumaczenie Znam angielski, za tłumaczenie opłat nie pobieram, ale też nie tłumaczę 700 linijek tekstu, komuś kto jak mniemam pojawił się na forum tak szybko jak zniknie. To raz. Naprawdę, napisanie "proszę" niczego w tej kwestii nie zmieni... Ludzie opanujcie się! Często znajdzie się człowiek dobrej woli, który nie tylko pomoże, ale właściwie odwali za Was robotę - aczkolwiek nie przesadzajmy! Co innego napisanie skryptu do wysyłania e-maila, a co innego tłumaczenie 700 linijek tekstu. To dwa.A po trzy, sądząc po strukturze tekstu do przetłumaczenia - nie przysiadłeś do tego za bardzo. Bo tak naprawdę po "odszyfrowaniu" pierwszych kilku pozycji, resztę można tłumaczyć korzystając tylko z rzeczowników (które "są" na ling.pl) - bo zdania są niemal identyczne. Poza tym, ciekawi mnie dlaczego prosisz o przetłumaczenie na forum php, skoro, przynajmniej moim zdaniem, zadanie jest bardziej dla anglistów. Co do google translate - jest to świetne narzędzie, ale dla osób znających angielski. |
|
|
|
|
|
Wersja Lo-Fi | Aktualny czas: 4.06.2024 - 23:07 |
