Forum PHP.pl

witam

robię rozne wersje jezykowe na stronie i chcialbym aby skrypt automatycznie wykrywał i ustawiał dany język. czy istnieje możliwość wykrycia domyślnego języka przegladarki/uzytkownika/systemu nie mam pojęcia czego, bynajmniej aby to byl język osoby która przegląda serwis.

szukałem tutaj na forum jak to rozwiązać, lecz niczego nie znalazlem, poza wzmianką o "serwer WWW ma na podstawie nagłówków wysłanych przez przeglądarkę klienta ustalić, którą wersję językową pliku ma mu zapodać (manual do apache'a jest zrobiony w taki właśnie sposóB)" lecz ja bym chciał zrobić to jakoś skryptowo, abym tłumaczenie mógł ładować np. z bazy danych lub pliku.

wielkie dzięki, pozdrawiam

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
$jezyk = $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'];
 
//... sprawdzasz np. przez ereg czy wystepuje w tym stringu pl, en, de itd..
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Albo może przez $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] chociaż dokładnie nie wiem jak określić język jaki ma przegladarka...

Ten post edytował scarface 18.06.2005, 14:03:49

dobra, sprawdzalem obie mozliwosci

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo $_SERVER['HTTP_USER_AGENT'];
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

zwraca

natomiast

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

zwraca

tak więc który polecacie uzywac?? i czym one sie właściwie różnią
znaczy sie z tego co mi sie wydaje i widać, to tylko trugi przyklad zwraca potrzebne mi dane czyli "pl"
a i jeszcze jedno pytanie, w wyniku szukać skrotu języka ktory posiadam juz w bazie i jezeli ktorys w nich wystepuje to dopiero ustawiac czy tez odwrotnie, jakos pobrac(tylko jak) jezyk i dopiero potem ustawic tlumaczenie, ewentualnie jezeli nie wystepuje to domyslne.

kolejny raz wielkie dzięki

Znalazłem to:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
function orderedLanguages()
{
   $languages = split(&#092;",\", $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] );
   $lang_q = Array();
   foreach( $languages as $aLang ) {
	   $lang_array = split(&#092;";q=\", trim( $aLang ) );
	   $lang = trim( $lang_array[0] );
	   if( !isset( $lang_array[1] ) )
		   $q = 1;
	   else
		   $q = trim($lang_array[1]);
	   $lang_q[&#092;"$lang\"] = (float)$q;
   }
   arsort($lang_q);
   //extra code for making the languages key indexed
   $i = 0;
   $lang_index = Array();
   foreach($lang_q as $lang => $q) {
   //	$lang_q[$i] = $lang; //add to the same array the index key/language
	   $lang_index[$i] = $lang; //add to a new array the index key/language
	   $i++;
   }
   
   //return $lang_index; // uncomment for returning array with keys={0..n-1}, values={most..least preferred}
   return $lang_q;
}
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

źródło: pl.php.net/manual/pl

Możesz do tego dodać coś takiego:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
$z = orderedLanguages();
 
foreach($z as $k => $c)
{
  if($c == 1)
  {
	$jezyk = $k;
  }
}
echo 'Teraz jest jezyk ' . $jezyk;
 
// ... a potem wczytywanie pliku przez np. switch
 
switch($jezyk)
{
  case pl: require_once('polish.php'); break;
  case en: require_once('english.php'); break;
  default: require_once('polish.php'); break; // jezyk domyslny
}
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Zakładając oczywiście że pliki językowe masz w pliku... możesz to sobie przerobić aby wczytywało jakieś rekordy w bazie etc.

pozdro!