Forum PHP.pl

Mam takie coś:

[PHP] pobierz, plaintext 
$result = mysql_query("SELECT user_id FROM phpbb_test");
$res = mysql_fetch_assoc($result))
 
$test = $res['user_id'];
 
mysql_query("UPDATE ".USERS_TABLE." SET user_test=user_test+1 WHERE user_id='" . $test . "'";
[PHP] pobierz, plaintext 

W połowie działa to poprawnie. W tabeli phpbb_test mam kilka rekordów. Drugie zapytanie dodaje mi tylko +1 do usera, który jest pierwszy w tej tabeli phpbb_test. Jak napisać do tego pętle, aby dodawało +1 do wszystkich użytkowników, jacy są w tabeli phpbb_test?