Forum PHP.pl

Witam
Chcę, aby do szablonu *.html było wczytane poprawnie menu wybrane w bazy danych. Obecnie wczytuje to menu, ale wyświetla je przed rozpoczęciem kodu z pliku. Poniżej zamieszczam kod funkcji, która wybiera dane do menu.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function menu_gora(){
    $menu_up = "SELECT * FROM `menu` WHERE pokaz=1 AND polozenie=0";
    $menu_up = mysql_query($menu_up);
    while ($menu_upp = mysql_fetch_assoc($menu_up)) 
    {
        echo '<a href="'.$menu_upp['adres'].'">'.$menu_upp['tytul'].'</a>';
    }
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

A za pomocą tego chcę, aby część treści zamienić na treść z funkcji.

[PHP] pobierz, plaintext 
$strona = str_replace('{menu_strony}', menu_gora(), $strona);
[PHP] pobierz, plaintext