Forum PHP.pl

Witam mam problem z pewnym wyrażeniem. Na razie udało mi się wykombinować coś takiego:

[PHP] pobierz, plaintext 
$test = '"ZK",1,0,"49 ","49 / 2009",,"49 ",,,,,"H_"," "," ",,,,,"BLEH - Płatność przy odbiorze",,"Miasto","203562100224","2008-08-18 09:38:26",,"1",0,"internet",,,,,,"6",,,"4344.922","3311.97",0,0,1,,"Janek Janek",,,0,0,"PLN",1,,,,0,0,0,,0,,0,"Polska","PL",0';
echo $test.'<br>';
 
preg_match_all("/(\"[ąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻa-zA-Z0-9\.\-\s+\,\/_\:]+\")\,?/",$test,$nawiasy);
 
var_dump($nawiasy);
[PHP] pobierz, plaintext 

I teraz co ja chcę uzyskać. Potrzebuje rozbić ten długi ciąg po znaku "," (przecinek). Wszystko byłoby proste gdy wartosci pomiedzy przecinkami same w sobie ich nie zawierały (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) . Dlatego musze uzyc preg_matcha a nie exploda. Ten powyzszy skrypt pobiera mi wszsytkie zmienne pomiędzy przecinkami które są zawarte w cudzysłowach i kończa się przecinkiem. Czyli z wyrazenia prostszego:

[PHP] pobierz, plaintext 
$test='"1","2",3,,5,"6"';
[PHP] pobierz, plaintext 

pobrał by mi 1,2,6;

nie pobiera mi 3,pustego ciagu,5

jak przerobic to wyrazenie aby je pobierał bo juz wymiękam :/

nie lepiej zrobic to w 2ch krokach?
1:

[PHP] pobierz, plaintext 
preg_match_all('/(.*?),/', $test, $arr);
[PHP] pobierz, plaintext 

2: dla kazdego elementu ktory zaczyna sie cudzyslowiem ale nie konczy scal z kolejnym