Forum PHP.pl

Witam,
Mam skrypt, który potrzebny mi jest do zmiany polskich znaków (ę, ć, ż, ź, itp) na ich odpowiedniki bez ogonków. Oto kod:

//podmiana polskich znakow w tytule
$polskie_znaki = array('ó', 'ż', 'ź', 'ł', 'ć', 'ń', 'ś', ' ', 'ę'); //Lista polskich znakow
$podmienione_znaki = array('o', 'z', 'z', 'l', 'c', 'n', 's', '_', 'e'); // Lista podmienionych znakow
$wynik = str_replace($polskie_znaki, $podmienione_znaki, $tytul);
echo strtolower($wynik);

Wszystko ładnie działa za wyjątkiem ostatniego znaku. PHP zamienia mi tytuły poprawnie (tj. zmienia znaki na małe i bez ogonków), za wyjątkiem ostatniej ("ę").
Czy ktoś z Was wie dlaczego tak jest?