Forum PHP.pl

Witam, posiadam stronkę (kolega zrobił), w wersji angielskiej.
Zawiera ona dużo róznych stwierdzen i angielskich zwrotow.

Wyobrazmy sobie przyklad:

Username: |________|
Password: |________|
<a href="http://blebleble.pl">English Link</a>

Czy da rade zrobic cos w ten deseń: (?)
$_LANG['username']: |________|
$_LANG['password']: |________|
<a href="http://blebleble.pl">$_LANG['link1']</a>

Nie chodzi mi tutaj o mieszanie roznych językow programowania...
chodzi mi czy jest mozliwosc w taki sposob podstawic te zwroty a w nowych plikach np, english.php i polish.php dodac po prostu tekst do tych zmiennych.

+ na stronce jakies ikonki do zmieniania języka:

wiecie o co mi chodzi?
tak by miec np w pliku english.php
$_LANG['username'] = Username
itd...
a w polish.php
$_LANG['username'] = Użytkownik

czy da rade stosowac taka podmiane?
Czy jest jakis skrypt do tego?

w php jestem zielony wiec prosze o pomoc jak to mniej wiecej zrobic

Tak jest taka możliwość, ale najlepiej to zrobić osobny folder na stronę pl i en, w jednym jest strona po PL a w drugim EN, tak jest chyba najprościej

Z tego co wywnioskowałem chodzi Ci o zmianę języków na stronie. Oczywiście, że jest taka możliwość, co więcej nawet sam podałeś sposób jego rozwiązania Ja bym to zrobił tak: stworzył bym folder: jezyki a w nim np. polski.php, english.php itd. na stronie zrobił bym menu rozwijane z wyborem języka i przycisk wyślij. Po wybraniu interesującego nas języka wartość zapisywała by się do sesji o nazwie np. jezyk. Potem za pomocą wartości w tej sesji includowało by sięodpowiedni plik z językiem np. polski.php. I teraz przy logowaniu wyglądało byto tak

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo "$login : |________|";
echo "$haslo: |________|";
echo "<a href="http://blebleble.pl">$link</a>";
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

natomaist plik polski.php tak

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$login = 'Login'; 
$haslo = 'Hasło';
$link = 'Treść linka';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

inny przykład: plik english.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$login = 'Username'; 
$haslo = 'Password';
$link = 'Link';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Dobrze kombinujesz. W PHP-Fusion jest to rozwiązane w ten sposób:
w pliku, który wyświetla ten formularz wstawiasz:

[PHP] pobierz, plaintext 
require_once "plik_z_jezykiem.php";
[PHP] pobierz, plaintext 

w nim piszesz:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$LANG['username'] = "Użytkownik";
$LANG['password'] = "Hasło";
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i tak dalej...
Językiem możesz sterować poprzez zmienną podawaną w adresie ($_GET), np. www.strona.pl/index.php?jezyk=pl i na podstawie tego w pliku wyświetlającym formularz załadować odpowiedni plik językowy, np.:

[PHP] pobierz, plaintext 
if (isset($_GET['jezyk']) && $_GET['jezyk'] != '')
{
 switch($_GET['jezyk'])
  {
     case 'pl': require_once "polski.php"; break;
     case 'eng': require_once "angielski.php"; break;
  }
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Jeśli potrafisz łączyć się z bazą danych i pobierać z niej dane (jeśli w ogóle masz taką na serwerze), możesz ją wykorzystać do przechowywania języków każdego użytkownika z osobna. W ten sposób każdy będzie miał indywidualne ustawienie języka, czyli strona będzie mogła pójść w świat
Jest jeszcze kilka rozwiązań, ale te wydają mi się najłatwiejsze.
Pozdrawiam.

@ZuyPan:
trochę dużo, za dużo byłoby męczarni z dodawaniem echo do kazdej funkcji, pozatym moze to troche (bardzo) zagmatwac kod...

@QooBooS:
mozesz to troche bardziej opisac, bo za bardzo nie kumam ?
jak ma wygladac sposob umiejscawiania tego $LANG... w org index.php?
Przykladowo jak mam w htmlu:
Username: ........

to jak to zamienic?
<? $LANG['username'] ?>: ............

jakos tak ?
nie mam pojecia prosze o pomoc

i czy moglbys mi powiedziec jak zamieniac te jezyki bez uzywania funkcji GET ?

Temat: Wielojzykowo

okej troche rozumiem a troche nie

dorobilem pliki lang_... php oraz pozamienialem teksty w index.php na zmienne $LANG....

Jednak teraz mam problem poniewaz nie mam pojecia jak dalej zrobic.

Mianowicie:

jak zrobić by domyślnie był includowany plik lang_en.php?
oraz jak zrobić menu zmiany języku (zapisywane do sesji)?

Prosilbym o jakis przyklad lub chociazby link do poradnika.

Pozdrawiam

Mozna zrobić na sesjach

[PHP] pobierz, plaintext 
 switch($_SESSION['lang']){}
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
session_start();
if(!isset($_SESSION['lang'])) $_SESSION['lang'] = 'pl';
 
 
switch($_SESSION['lang'])
{
case'pl':  include './polish.php'; break;
case'en': includes 'english.php'; break;
 
}
 
if(isset($_GET['setlang']) == 'pl') { $_SESSION['lang'] = 'pl';
elseif(isset($_GET['setlang']) == 'en') { $_SESSION['lang'] = 'en';
 
 
[PHP] pobierz, plaintext 

wywoule sie jako plik.php?setlang=en ;

Proszę bardzo:
Niech język będzie zapisywany do tej sesji.
Sesję inicjujesz (zaczynasz) linijką:

[PHP] pobierz, plaintext 
session_start();
[PHP] pobierz, plaintext 

Ustawienie domyślnie na język angielski:

[PHP] pobierz, plaintext 
if (!isset($_SESSION['lang'])) $_SESSION['lang'] = 'en'; //Czyli jeśli nie ustalono jeszcze nic w zmiennej lang w sesji, ma przypisać do niej en.
[PHP] pobierz, plaintext 

I linijkę odpowiedzialną za załadowanie pliku językowego przerabiasz na:

[PHP] pobierz, plaintext 
require_once "lang_".$_SESSION['lang'].".php";
[PHP] pobierz, plaintext 

Dzięki temu kompilator sam wstawi odpowiednią końcówkę do nazwy pliku, w zależności co jest zapisane w sesji.
Menu wyboru języków - robisz plik, który będzie odpowiedzialny za zapisywanie do sesji zmiennej pobranej z adresu. Plik ten może wyglądać tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
if (isset($_GET['lang']))
{
 session_start();
 $_SESSION['lang'] = $_GET['lang'];
}
header("Location: index.php");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Plik zapisujesz np. jako zmien_jezyk.php
I teraz wystarczy zrobić menu złożone z linków odwołujących się do tego pliku, czyli np.:

[HTML] pobierz, plaintext 
<a href="zmien_jezyk.php?lang=pl">Zmień na język polski</a>
<a href="zmien_jezyk.php?lang=en">Switch to English</a>
[HTML] pobierz, plaintext