Forum PHP.pl

Witam. Mam pewien problem z newsami na mojej stronie. W CSS jestem raczej kiepski (typowy programista PHP (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) PHP proste, ale grafika rzecz niepotrzebna (IMG:style_emoticons/default/haha.gif) ), więc pewnie wy na coś wpadniecie. Otóż, nie wiem jak w divie (który ma text-align: center; ) umieścić datę po prawej stronie. Na razie coś takiego wymyśliłem:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php include('header.php'); ?>
<?php
include('config.php');
$query = mysql_query("SELECT * FROM news;");
while ($rekord = mysql_fetch_assoc($query)) {
     echo('<b>'.$rekord['name'].'</b><div style="text-align:right;">'.$rekord['date'].'</div><br />');
     $string = nl2br($rekord['text']);
     echo("$string");
}
?>
<?php include('footer.php'); ?>
[PHP] pobierz, plaintext 

ale data jest w nowej linii. Więc wiecie jak to zrobić w jednej linii?

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php include('header.php'); ?>
<?php
include('config.php');
$query = mysql_query("SELECT * FROM news;");
while ($rekord = mysql_fetch_assoc($query)) {
     echo('<div style="text-align:center;">
	        <div style="float:left;"><b>'.$rekord['name'].'</b></div>
	        <div style="float:right;">'.$rekord['date'].'</div>
             </div><br />');
     $string = nl2br($rekord['text']);
     echo("$string");
}
?>
<?php include('footer.php'); ?>
[PHP] pobierz, plaintext