Forum PHP.pl

Witam!
Mam taki oto skrypt stworzony ze znacznikiem marquee:

[HTML] pobierz, plaintext 
openside("Współpracujemy z:");
 echo
"<marquee direction=\"up\">
<center>
<a href='http://google.pl'>
<img src='http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:zWICf2lwqhsNdM:http://myitnews.pl/wp-content/uploads/2009/11/google-chrome.jpg'  alt='Google' /> </a></center>
 
<center><a href='http://www.wp.pl'><img src='http://lucart.pl/images/logos/pozycjonowanie_wirtualna_polska_pl.jpg'  alt='Wp.pl' border='0' /></center></a></marquee>"
;closeside();
 
[HTML] pobierz, plaintext 

na tymże forum ktoś doradził, że do takich rzeczy używa się JavaScript. Niestety nie za bardzo mi to wychodzi, probowałem w taki sposób:

[HTML] pobierz, plaintext 
openside("Współpracujemy z:");
 echo
"<script language="JavaScript" type="text/javascript">
<!--
function txtfldScrollInit(speed,msg) {
tfScMsg = msg;
tfScSpeed = speed;
for (var i=0; i<40; i++)
tfScMsg = " " + tfScMsg;
txtfldScroll();
}
 
function txtfldScroll() {
document.scform.scfld.value = tfScMsg;
tfScMsg = tfScMsg.substring(1,tfScMsg.length) + tfScMsg.charAt(0);
txtfldScrollTimer = setTimeout("txtfldScroll()",tfScSpeed);
}
// -->
</script>
<center>
<a href='http://google.pl'>
<img src='http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:zWICf2lwqhsNdM:http://myitnews.pl/wp-content/uploads/2009/11/google-chrome.jpg'  alt='Google' /> </a></center>
 
<center><a href='http://www.wp.pl'><img src='http://lucart.pl/images/logos/pozycjonowanie_wirtualna_polska_pl.jpg'  alt='Wp.pl' border='0' /></center></a></script>"
;closeside();
 
[HTML] pobierz, plaintext