Forum PHP.pl

Mam pewien problem z implementacją GeSHi na stronie. Więc od początku.

Pobieram dane z bazy i dostaje je w postaci:

[PHP] pobierz, plaintext 
$zmienna = 'jakiś  tekst <pre lang="php" line="1">php php php</pre> znów jakiś nowy tekst <pre lang="sql">sql sql sql</pre>';
[PHP] pobierz, plaintext 

i teraz chcę zaimplementować GeSHi aby kolorował mi owy tekst, próbowałem w ten sposób:

[PHP] pobierz, plaintext 
include ('geshi/geshi.php');
$zmienna = 'tekst tekst <pre lang="php" line="1">phptekst phptekst</pre> tekst2 tekst2 <pre lang="sql">sqltekst sqltekst</pre> tekst3 tekst3';
 
preg_match_all("/<pre(?:lang=[\"']([\w-]*)[\"']|line=[\"'](\d*)[\"']|\s)+>(.*)<\/pre>\s*/siU", $zmienna, $a);
 
print_r($a);
 
$geshi = new GeSHi($a[3][0], $a[1][0]);
 
echo preg_replace("/<pre(?:lang=[\"']([\w-]*)[\"']|line=[\"'](\d*)[\"']|\s)+>(.*)<\/pre>\s*/siU", $geshi->parse_code();, $zmienna);
[PHP] pobierz, plaintext 

tylko że jak będę miał n rożnych kodów, skrypt zamieni mi n na jednakowe kody (inaczej nie da rady bo w tablicy $a podałem phptekst phptekst)

W jaki dobry sposób rozwiązać ten problem, siedzę już chwilę nad tym i jakoś nie mogę nic nadzwyczajnego wymyślić.