Witaj Gościu! ( Zaloguj | Rejestruj )

Forum PHP.pl

> Gettext i stringi do przetłumaczenia w UTF-8 się nie lubią, z serii dlaczego to nie działa do ciężkiej cholery
c2h5oh
post
Post #1





Grupa: Zarejestrowani
Postów: 29
Pomógł: 1
Dołączył: 6.10.2006

Ostrzeżenie: (0%)
-----


Dodaje tłumaczenia gettextem do jednego z serwisów i mam problem. Wszystko działa jak należy, tak długo jak string do przetłumaczenia (msgid) jest bezogoniasty - polskich robaczków nie lubi.
Występowanie robaczka uwala tłumaczenie tylko 1 stringa, tzn
Kod
msgid "cholerny gettext"
msgstr "bloody gettext"

msgid "nie działa"
msgstr "doesn't work"

Kod
echo _('cholerny gettext').' '._('nie działa');

da w wyniku
Kod
bloody gettext nie działa


Jakieś sugestie?

nikt? wygooglalem juz wszystko co sie da chyba i nic nie znalazlem.. :/
Go to the top of the page
+Quote Post

Posty w temacie


Reply to this topicStart new topic
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:

 



RSS Aktualny czas: 4.10.2025 - 11:03