Witam
W zwykłym sqlu można w jednym zapytaniu insert dodac kilka wartosci. W ZF natomiast trzeba kazdy wiersz dodawac pojedynczo w pętli. Czy to przypadkiem nie wychodzi na to samo?? Np pod względem czasowym??

Nie wychodzi na to samo. Insertowanie pojedyńczo jest wolniejsze. Kiedy bazę danych obsługiwałem jeszcze w Zend_Db, pisałem funkcje, które budują odpowiednie zapytanie.
Np:

[PHP] pobierz, plaintext 
public function insertMany($rows){
        $dbAdapter = $this->getAdapter();
        $query = 'INSERT INTO `categories_news` (`category_id`, `news_id`) VALUES ';
        $preparedRows = array();
        foreach($rows as $row){
            foreach($row as &$column){
                $column = $dbAdapter->quote($column);
            }
            $preparedRows[] = '('.implode(',', $row).')';
        }
        $dbAdapter->query($query. implode(',', $preparedRows).';');
    }
[PHP] pobierz, plaintext 

Może istnieje jakieś lepsze rozwiązanie. Ja używałem takiego.

@droslaw bądz PRO zamist

daj array_map