Jak zrobić przekierowanie z adresu zawierającego pewną frazę na url na zasadzie:
/stalytekst,zmiennytext.html /url/

probowałem tak:

Redirect 301 /stalytekst,(.*).html /url/


kombinuję już od godziny na różne sposoby i nic, będę wdzięczny za pomoc.

Nie możesz użyć w Redirect wyrażeń regularnych.

Za to możesz użyć RewriteRule



Przetestuj sobie tutaj: https://htaccess.madewithlove.be/

Gdzie to mogę wstawić aby nie kolidowało z pozostałymi regułami w poniższym kodzie:

[PHP] pobierz, plaintext 
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
[PHP] pobierz, plaintext 

Zaraz po "RewriteEngine On"? Reszta reguł bezie działać bez problemu?

Na końcu najlepiej.

Tak jak mówię. przetestuj sobie taki kod na stronie którą podałem, używając różnych URL swojej strony. Będziesz wiedział co działa a co nie.