powiedzmy, że mam tabelę, 10 kolumn i 10 wierszy.
w każdej komórce jest jeden wyraz.
jak policzyć powtarzające się wyrazy (mogą być w różnych kolumnach i wierszach)?

1. Wybierz dane z tabeli, a następnie utwórz z nich tablicę, używając np. mysql_fetch_row.
2. Ustaw dowolną zmienną.
3. Za pomocą pętli WHILE i FOREACH przejrzyj dane z tabeli i za pomocą wyrażeń warunkowych sprawdź czy w tej komórce jest taki wyraz - jeśli faktycznie będzie, to zmienną zwiększasz o jeden.
Po zakończeniu wykonywań pętli zmienna będzie zawierała ilość tych wyrazów.