Moje pytanie brzmi: Jak opisać w XML Schema dokument który zawiera dwie lub więcej przestrzenie nazw z takimi samymi elementami o różnej strukturze np.

[XML] pobierz, plaintext 
<Książka>
  <au:autor xmlns:au="http://www.autor.pl">
    <au:adres>
      <ulica>
      <numer>
      <miasto>
    </au:adres>
  </au:autor>
  <web:strona_internetowa xmlns:web="http://www.web.pl">
    <web:adres>  </web:adres>
  </web:strona_internetowa>
</Książka>
[XML] pobierz, plaintext 

Jak opisuje się taki dokument? Czy w schemie definiuje się jakoś o który element aktualnie chodzi?
I tak przy okazji, jakie znaczenie ma wartość atrybutu xmlns poza tym że jest identyfikatorem przestrzeni nazw. Czemu często podaje się tam adres URI ?

1. Dla każdej przestrzeni nazw możesz utworzyć osobny dokument XML Schema.
2. Adres URL gwarantuje Ci unikalność w obrębie całej Ziemi, m.in. dlatego wykorzystywany jest on przy tworzeniu przestrzeni nazw w Javie czy właśnie XMLu.

a da się to zrobić w jednym dokumencie XML Schema? i jeśli tak to w jaki sposób ?

W pierwszym elemencie możesz zadeklarować wiele namespace'ów:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root xmlns:first="FirstNamespace" xmlns:second="SecondNamespace">
.....
czy o to Ci chodziło?