Czy zasilacz może być poza obudową i jej nie dotykać? Tak samo dysk twardy? Czy to w niczym nie przeszkadza/nie zaszkodzi?

To żaden problem. Zasilacz czy dysk to tylko komponenty. Ważne by miały doprowadzone kable zasilające czy danych i to im wystarcza. Nie ma obowiązku trzymania wszystkiego w pudle obudowy.

Równie dobrze możesz mieć wszystko bez obudowy, ona pełni tylko rolę jakby szkieletu, gdzie wszystkie ma swoje miejsce, ale nie jest wymagane.

Obudowa to nie masa jak w samochodzie każdy komponent ma swój "-" pociągnięty kablem

rozbebesz zasilacz i zobacz czy coś jest podpięte pod obudowę - jeśli tak i chce ci się bawić w dodatkowe uziemienia to możesz wszystko kablami połączyć

Pod zasilacz podpięte jest uziemienie i wg przepisów BHP powinno być doprowadzone do obudowy jeśli jest ona metalowa.
Ale w użytkowaniu to nie przeszkadza chyba, że będziesz podłączał prąd z gniazdka bezpośrednio pod obudowę.

Uziemienie to Ty powinieneś mieć w kablu trójżyłowym doprowadzającym zasilanie i podpiętym pod uziemione gniazdko, a nie puszczać przez obudowę

Pomyliłeś pojęcia, w instalacji elektrycznej 3 fazowej jest tzw "0 robocze" czyli przewód neutralny na którym nie powinno płynąć napięcie.

A uziemienie jest to:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Przew%C3%B3d_ochronny


Jeśli masz w domu zabezpieczenie różnicowo prądowe i jeśli np zwerzesz sobie do obudowy komputera 230V to może zrbić się przebicie na linię roboczą zasilacza(12/5/3V) i pyk po komputerze.

A jeśli masz to podpięte do uziemienia to powinno wyłączyć prąd.

Nie napisałem, że w instalacji 3-fazowej, tylko o kablu 3-żyłowym, gdzie jest faza, zero i uziemienie. Już nie mówię, że to zupełnie inne napięcie. O ile dobrze pamiętam, mamy wtedy do czynienia z 380V. No i jeśli stosujemy 3-fazową z uziemieniem, to już mamy kabel 5-żyłowy... z czego 3 na kable napięciowe

Tak, 1 Neutralny, 3 Fazy i 1 Uziemiający. Uziemiający powinien służyć do zabezpieczneia przed TZW uciekaniem prądu na chłopski rozum.