Na google masz całe mnóstwo tutoriali, ale dobra napiszę po krótce a resztę musisz sobie doczytać:
1. Na serwerze SVN tworzysz jakieś repozytorium, czyli miejsce gdzie będzie trzymany Twój projekt.
2. U siebie na kompie tworzysz jakiś projekt.
3. Ten projekt na Twoim kompie wrzucasz do SVN'a. Polecenie Import.
4. Teraz żeby wszystko działało, musisz pobrać ten projekt z SVN(z repo) za pomocą polecenia Checkout. I tak oto na dysku powstaje tzw. kopia robocza, na której będziesz pracował i która jest odzwierciedleniem tego co jest w repo. Checkout robisz tylko pierwszy raz. Potem jeśli chcesz pobrać aktualną wersję z serwera robisz Update. Update powinno się robić zawsze przed przystąpieniem do pracy nad projektem, aby mieć zawsze aktualną wersję w kopii roboczej. No chyba, że tylko Ty korzystasz z SVN to nie musisz, bo przecież sam wiesz kiedy coś zmieniałeś a kiedy nie.
5. Jeśli wprowadziłeś jakieś zmiany w kopii roboczej, wypadało by to wrzucić do repozytorium(Commit), aby inni użytkownicy też widzieli Twoje zmiany w projekcie.
Czyli podsumowując 'serwer svn' jest takim centralnym miejscem gdzie trzymane są projekty w tak zwanych repozytoriach. Każdy programista może wrzucić do takiego projektu swój kod aby inni mogli zrobić update i mieć cały czas aktualną wersję projektu.
Cytat
Na serwerze mam zainstalowane wszystko, prócz tego sliksvn
Slik to jest klient SVN, ty musisz mieć tam zainstalowany serwer SVN.
A może najpierw zainstaluj sobie serwer SVN na swoim kompie (chyba jako moduł Apacha można) i poćwicz sobie importy, checkouty, commity, updaty itd.