Mam w symfony (symfony 1.2.1) klasę, która generuje js i formularz (moja klasa). W templatce jest polecenie wyświetlenia JS i tego formularza.

[PHP] pobierz, plaintext 
//template/indexSuccess.php
<h1>Testy</h1>
<?php
  
        echo $uplfile->InitJs();
 
        echo $uplfile->GenForm();
        
        echo $uplfile->GenElmWithFilesData();  
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Zmiena $uplfile->InitJs(); zawiera skrypt JS w formie zwykłego tekstu

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$ret .='<script type="text/javascript">
            var sUploadFormId=''.$this->uploadFormId.'';
            var iMixedFormVer='.$this->mixedForm.';
            var sUploadScriptPath=''.$this->uploadScriptPath.'';
            var sIdFilesDataElm=''.$this->filesDataElm.'';
            
            
            var textes = new Array();
            textes[0]="Wystapil nieoczekiwany blad";
            textes[1]="Wskazano za duzy plik";
            textes[2]="Nie wskazano pola docelowego dodawanych plikow";
            textes[3]="Nie mozesz dodac wiecej plikow";
            textes[4]="Wybierz plik";
            '."\n";
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

A w przeglądarce on jest wyświetlany. A nie powinien się wyświetlić tylko wykonać

[HTML] pobierz, plaintext 
<script type="text/javascript">
			var sUploadFormId='adminForm';
			var iMixedFormVer='1';
			var sUploadScriptPath='http://localhost/PartyTime.pl//lib/async_upload/async_upload_server.php';
			var sIdFilesDataElm='files_data';
 
 
			var textes = new Array();
			textes[0]="Wystapil nieoczekiwany blad";
			textes[1]="Wskazano za duzy plik";
			textes[2]="Nie wskazano pola docelowego dodawanych plikow";
			textes[3]="Nie mozesz dodac wiecej plikow";
			textes[4]="Wybierz plik";
[HTML] pobierz, plaintext 

To samo jest z html formularza, który posiada pola input, select

Widać, że zostają po zamieniane znaki " na &quot ;

Dodam, że wszędzie używam kodowania UTF-8. W zendzie oraz w templatce ustawione jest na UTF-8

Tak się dzieje bo symfony dba o bezpieczeństwo. Sprawdź, obiektem jakiej klasy jest $uplfile.
Jeśli ten obiekt przekazujesz w akcji to wystarczy zrobić go bezpiecznym:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$this->setVar('uplfile', $uplfile, true);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Wtedy obiekt (konkretnie to co zwracają jego metody) nie będzie escapowane.
Możesz też zrobić to w widoku poprzez wywołanie Twojej metody z odpowiednim parametrem. Szczegóły tutaj.

Dziękuje za pomoc. Pomogło.