Najpierw powiem, jak jest zbudowana strona. Mam plik index.php, który korzysta z switch do przełączania między pl.php a eng.php. Domyślnie jest polski język. Obie strony zawierają swoje podstrony, które są po prostu kopiami z przetłumaczoną treścią. Są one ulokowane w katalogach /pages i /pages/eng. Korzystam także z .htaccess do uzyskiwania krótszych adresów. Problemem jest to, że jak włączę język angielski, to pojawia się strona startowa w tym języku i to jest poprawne. Ale gdy kliknę na którąś z pozycji menu, to ładuje się strona startowa w języku polskim, reszta witryny tak samo - jakbym ustawiał na język polski.

Kody:

index.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
   
    switch ($_GET['id']) 
 	   { 
 	   case ("pl"): 
 	   include ("pl.php"); 
 	   break; 
  
	   	   case ("eng"): 
 	   include ("eng.php"); 
 	   break; 
  
	    	   default: 
 	   include ("pl.php"); 
 	   } 
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Język przełączam za pomocą odnośników z href="pl" i href="eng".

Zmiana języka działała dobrze, dopóki nie dodałem .htacess, więc podejrzewam go jako winowajcę.

moze to nie jest rozwiazanie twojego problemu. Ale ja kożystam z sesji. Ustawiam sobie sesje z nazwa języka a dla zarejestrowanego usera wrzucam info o jezyku w bazie. I huczy aż miło:) Może spróbujesz tak jak ja Ci mówie

Musiałbym się dużo podszkolić w sesjach - PHP  to dla mnie czarna magia, niestety. Dziękuję, ale mnie to  na obecną chwilę przerasta.


Dalej kombinuję i szukam odpowiedzi w internecie, ale bez żadnego rezultatu. Jednak zauważyłem coś dziwnego - jeśli dam regułkę :



Według niej wpisany adres zawierający słowo 'angielski' i nazwę podstrony o dowolnym układzie liter i cyfr oraz myślników będąca jednocześnie zmienną, zostanie przekonwertowany na adres, według którego serwer ma załadować odpowiednią stronę.

Jeśli wpiszę pełny adres (czyli eng.php?id=nazwa_podstrony), działa dobrze. Natomiast, jak wpiszę skrócony, to strona ładuje się, ale bez CSS - mam wrażenie, że serwer myśli, że plik pl.php z podaną ścieżką do CSS jest w podkatalogu 'angielski'. Pytanie - dlaczego ręczne wpisanie ładuje stronę z CSS, a przekonwertowany adres nie? Pomimo tego, że z reguły wynika, że adresy są takie same? (angielski/nazwa_podstrony => eng.php/?id=nazwa_podstrony)

a może cookies?

Jeśli znasz tutorial dla PHP'owych ignorantów, który opisuje jak wykorzystać ciasteczka do zapamiętywania języka strony i poprawnie działające z mod_rewrite oraz odnośnikami w postaci "nazwa_podstrony" (ta nazwa jest konwertowana przez skrypt do ładowania podstrony, kod tutaj), to jak najbardziej :-)

EDIT: Jednak mi się wydaje, że wystarczy rozwiązać problem z mod_rewrite opisany post wcześniej - chciałbym, żeby rozwiązanie mojego problemu z dwujęzycznością było proste - bo naprawdę jestem zielony w PHP.