Witam,

robie wlasnie druga wersje jezykowa dla strony i mam pytanie.
Czy przykladowo jesli mam pobierane dane z bazy do opisu produktu przykladowo:

"Produkt 1
Opis produkt, np. zloty zegarek
Cena: 100,00€"

czy mozna np slowo "zloty" przypisac do zmiennej i w wersji jezykowej na postawie tablicy mialbym tak, ze jesli w opisie pojawi sie slowo "zloty" to w wersji angielskiej zastapione bedzie automatycznie jako "gold"

to wersji angielskiej mam cos takiego:

[PHP] pobierz, plaintext 
"en" =>
	array (
	    "zloty"=> "gold",
[PHP] pobierz, plaintext 

Chodzi mi o to bym nie musial zmieniac ani dodawac produktu w innej wersji jezykowej, tylko by automatycznie zastapic poszczegolne slowa, cos na zasadzie slownika.

Tak, dobrze myślisz.

[PHP] pobierz, plaintext 
$tr = array(
	'zloty'=>"gold",
	'zegarek'=>'watch'
);
 
$text = "Opis produkt, np. zloty zegarek";
$text = strtr($text,$tr);
var_dump($text);
[PHP] pobierz, plaintext 

mniej wiecej chodzi mi o cos takiego, pobieram dane z bazy:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php 
	stripslashes($promorow['title'])
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i jesli w opisie znajdzie sie slowo:
'zloty', to zamien go na 'gold',
'automatyczny' --> 'automatic'
'z dmianentami' --> 'with diamonds'
itd..

No dobra, to

[PHP] pobierz, plaintext 
$title = stripslashes($promorow['title']);
$tr = array(
	'zloty'=>"gold",
	'zegarek'=>'watch'
);
$title = strtr($title ,$tr);
echo $title;
[PHP] pobierz, plaintext 

dzieki, o to mi chodzilo

mam jeszcze jedno pytanie, czy przelaczajac sie do wersji angielskiej mozna tez wmiare automatycznie rozwiazac nazewnictwo w linkach (adresie strony) ?

np:
http://mojastrona.pl/onas.php

na:
http://mojastrona.pl/aboutus.php?lang=en

Źle podchodzisz do tematu wielojęzykowości. W takim wydaniu jak Ty chcesz to zrobić to będzie w stylu "Kali jeść, Kali pić"