prosze usunąć ten temat (problem rozwiazany)