Postanowiłem użyć w swoim projekcie pzreglądarki lucene z zendframework. Działa bardzo fajnie, ale ma jedno ale. Nie obsługuje polskich znaków. Zmieżył się ktośkiedyś z tym problemem?

Tak. Ja napisałem własną na podstawie tego co piszą tu: http://www.symfony-project.com/askeet/21

Jeśli chcesz rozwiązanie tymczasowe to możesz zamienić polskie znaki na ich odpowiedniki ascii (ś na s, ó na o itp.) w tekście indeksowanym i wyszukiwanym.

Oczywiście zawiedzie to wtedy, gdy chcemy wyciągać zindeksowany tekst z indeksu i go gdzieś wyświetlać np. przy wyświetlaniu tytułów wyszukanych artykułów.