Siemka.
Co w tym jest nie tak?

Wynik powinien wyjść ok. 1.

Wszystko poprawnie. Obliczasz arcus tangens.

Na 100% mogę potwierdzić, że masz problem z czytaniem swojego kodu i mojej wypowiedzi.

Obliczenia są poprawne. Obliczasz arcus tangens.
Sprawdź w tablicach matematycznych czym jest cotangens.

A dlaczego ma działać, skoro używasz do obliczania cotangensa arcusa tangensa?
Chcesz obliczyć cotangens to poszukaj odpowiedniej funkcji. Jedną wskazówkę podałem Ci już wyżej.

atan i atan2 w C++ nie liczą cotangensa.
Czy jest gotowa? Dlaczego nie zajrzysz do dokumentacji? Jeśli potrafisz skorzystać z Google, to wystarczą dwa słowa kluczowe.

Cieszę się, że udało Ci się znaleźć rozwiązanie bez szukania w internecie.

//Widzę, że nawet edytowałeś swój post gdzie pochwaliłeś się tym, że w C++ liczyłeś cotangensa przy użyciu funkcji atan. Nieźle:)