Mam takie zapytanie "podłączone" do wyszukiwarki na stronie. Strona jest trójjęzyczna, w momencie gdy użytkownik wpisuje frazę może zrobić to w 3 językach, co jest nie właściwe według mnie.

[PHP] pobierz, plaintext 
("SELECT prd_id, deutsch, polish, english, height, width, length, cat_deutsch, cat_polish, cat_english
FROM product AS prd
INNER JOIN category AS cat ON cat_id_fk = cat_id
WHERE deutsch LIKE  '%$searchq%'
OR english LIKE  '%$searchq%'
OR polish LIKE  '%searchq%'
ORDER BY prd_id ASC  ");
[PHP] pobierz, plaintext 

Chciałbym zrobić coś takiego:

[PHP] pobierz, plaintext 
$language=($_SESSION['lang']);
("SELECT prd_id, deutsch, polish, english, height, width, length, cat_deutsch, cat_polish, cat_english
FROM product AS prd
INNER JOIN category AS cat ON cat_id_fk = cat_id
WHERE .$language. LIKE '%$searchq%'
ORDER BY prd_id ASC  ");
[PHP] pobierz, plaintext 

nazwy kolumn są identyczne jak nazwy języków w zmiennej lang
nie wiem czy dobrze kombinuje

nie: .$language.
a: $language

Podstawy operacji na tekstach...