Witam, mam następujący problem:

[PHP] pobierz, plaintext 
		$field = $_POST['field'];                                          <- zmienna z formularza
		$field_name = str_field($field);                              <- definicja funkcji poniżej
		$field_name_old = $_POST['field_name_old'];       <- zmienna z formularza
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
	function str_field($text)
	{	
		$polskie = array('Ą','ą','Ć','ć','Ę','ę','Ł','ł','Ń','ń','Ó','ó','Ś','ś','Ź','ź','Ż','ż',' ');
		$normalne = array('A','a','C','c','E','e','L','l','N','n','O','o','S','s','Z','z','Z','z','_');
		$wynik = strtolower(str_replace($polskie, $normalne, $text));
		echo $wynik;
	}
[PHP] pobierz, plaintext 

i problem pojawia sie w zapytaniu:

[PHP] pobierz, plaintext 
mysql_query("ALTER TABLE company CHANGE $field_name_old  $field_name CHAR( 100 ) CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci NOT NULL");
[PHP] pobierz, plaintext 

[PHP] pobierz, plaintext 
Error: (1064) You have an error in your SQL syntax; 
check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'CHAR( 100 ) CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci NOT NULL' at line 1
[PHP] pobierz, plaintext 

Jezeli zmiennych nie przepuszczę przez funkcje str_field(); to wszystko działa, problem pojawia się gdy używam tej funkcji

Z góry dziękuję za pomoc.

W funkcji nie zwracamy danych poprzez echo, a przez return.
Czyli:

[PHP] pobierz, plaintext 
function str_field($text)
{	
	$polskie = array('Ą','ą','Ć','ć','Ę','ę','Ł','ł','Ń','ń','Ó','ó','Ś','ś','Ź','ź','Ż','ż',' ');
	$normalne = array('A','a','C','c','E','e','L','l','N','n','O','o','S','s','Z','z','Z','z','_');
	$wynik = strtolower(str_replace($polskie, $normalne, $text));
	return $wynik;
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Bardzo dziękuję