Witam z apacha jestem totalnie zielony więc przepraszam za błędy merytoryczne jakie popełnię.
Na serwerze mam katalog layout w którym znajdują się 2 katalogi css i js.
Chciałbym w htaccess napisać taką regułę by po wpisaniu kodu:

[HTML] pobierz, plaintext 
<script src="/js/jquery.js" type="text/javascript"></script>
[HTML] pobierz, plaintext 

móc spokojnie korzystać z tej biblioteki.

Za pomoc bardzo dziękuję.

<script src="/js/jquery.js" type="text/javascript"></script>

RewriteRule ^js/(.*)$ javascript/$1 [NC,L]

Biblioteka w katalogu javascript, jak nie działa spróbuj dodać / przed js.

O wiele lepszym pomysłem jest linkowanie do jquery w ramach hostingu google, po pierwsze wiele osób ma już go w pamięci, a po drugie oszczędzasz transfer - pomagasz sobie i innym w lepszym odbiorze strony.
http://code.google.com/intl/pl/apis/libraries/devguide.html