Witam,

otóż chciałbym przeprowadzić taką operację - korzystam z prostego skryptu shoutboxa i chciałbym aby nicki użytkowników wyróżniały się kolorem - pierwszy nick czerwony, drugi niebieski, trzeci znowu czerwony, czwarty znowu niebieski

zastanawiam się czy jest to kwestia samego CSSa choć nie wpada mi na myśl żadna funkcja czy jest to coś bardziej zaawansowanego,

Link do dema skryptu:
http://adamdipardo.com/simple-shoutbox-demo

część arkusza CSS w którym wyświetlana jest nazwa użytkownika:

[PHP] pobierz, plaintext 
/* CSS for displaying the Usernames */
.shoutboxUsername {
	font-weight: bold;
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.

To zależy jak do tego podejść.
Czy kolor ma być stały dla danego wpisu i wraz z nowymi wpisami kolor zostanie ten sam czy określony kolor ma być dla określonej pozycji na czacie (np. pierwszy zawsze niebieski).

Wpisy są dodawane zwykle pętlą, a więc za pomocą modulo można określić co pierwszy, drugi i co trzeci wpis nadając odpowiedniemu DIVowi (w przypadku Twojego shouta, myślę, że htmlowa lista jest lepszym rozwiązaniem <li></li>) odpowiednią klasę css z innym kolorem.