Ewentualnie możesz użyć jQuery (albo "czystego" JS, ale w jQuery jest chyba prościej

).
Coś na wzór:
<script type="text/javascript">
$(document).ready(
function()
{
$("#obrazek").click(
function()
{
$("#obrazek").toggle();
});
});
</script>
a w CSS pozycjonujesz obrazek tak, żeby zakrywał dany tekst i nadajesz mu odpowiednie id (dla tego przykładu "obrazek").
<img style="position: absolute; top: 0px;" id="obrazek" src="obrazek.jpg" />
No i oczywiście w <head></head> musisz podać ścieżkę do pliku .js z jQuery.