Witam, albo coś jest nie tak z moim serwerem pocztowym, albo znowu coś namieszałem.
Proszę o sprawdzenie - brak polskich znaków ale tylko w mailu na serwerze hostingowym.
Jak zmienie na serwer pocztowy np. gmaila to polskie znaki są...
Proszę zerknijcie..

[PHP] pobierz, plaintext 
<?PHP
 
if(isset($_POST['submit'])) { 
 
$mailnadawcy = $_POST['mailnadawcy'];
$mail = "moimail@poczta.com";
$temat = "zapytanie....";
$body = $_POST['body'];
 
$imie_nazwisko = $_POST['imie_nazwisko'];
$gmail = $_POST['gmail'];
$wiadomosc = $_POST['wiadomosc'];
 
$header = "Od: ". $mailnadawcy . "";
 
if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == 'POST') {
 
 
$body = "From: $mailnadawcy\n 
				 Imie, Nazwisko: $imie_nazwisko\n 
				 Adres e-mail: $gmail\n
				 Tresc Wiadomosci: $wiadomosc\n
				 ";
 
mail($mail, $temat, $body, $header);
 
    $headers  = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";
    $headers .= 'Content-type: text/html; charset=utf-8' . "\r\n";
    $headers .= 'From: '.$mailnadawcy.''."\r\n";
 
    $tmp = mail($mailnadawcy,$temat,$wiadomosc,$headers);
    if($tmp) echo 'Wysłano!';
    else echo 'Wystąpił błąd';  
 
echo "<script language=\"javascript\" type=\"text/javascript\">
alert('Dziekuję za wysłanie maila, skontaktuję się z Państwem wkrótce...');
window.location = \"http://$_SERVER[HTTP_HOST]\";
</script>";
 
exit();
 
}}
?>
 
[PHP] pobierz, plaintext 

Ale Ty maile wysyłasz dwa, w pierwszym w nagłówku dodajesz tylko to:

[PHP] pobierz, plaintext 
$header = "Od: ". $mailnadawcy . "";
[PHP] pobierz, plaintext 

a w drugim:

[PHP] pobierz, plaintext 
    $headers  = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";
    $headers .= 'Content-type: text/html; charset=utf-8' . "\r\n";
    $headers .= 'From: '.$mailnadawcy.''."\r\n";
[PHP] pobierz, plaintext 

Dodaj w pierwszym mailu takie same nagłówki jak w drugim.

Chyba sam się już zamotałem..
Możesz podać cały kod jak powinien wyglądać...
Albo jest zapóźno już...
Dzięki...

Co Ci da gotowiec?

Analiza kodu od 1 do 25 linijki:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?PHP
 
if(isset($_POST['submit'])) { 
 
$mailnadawcy = $_POST['mailnadawcy'];
$mail = "moimail@poczta.com";
$temat = "zapytanie....";
$body = $_POST['body'];
 
$imie_nazwisko = $_POST['imie_nazwisko'];
$gmail = $_POST['gmail'];
$wiadomosc = $_POST['wiadomosc'];
 
$header = "Od: ". $mailnadawcy . "";
 
if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == 'POST') {
 
 
$body = "From: $mailnadawcy\n 
				 Imie, Nazwisko: $imie_nazwisko\n 
				 Adres e-mail: $gmail\n
				 Tresc Wiadomosci: $wiadomosc\n
				 ";
 
mail($mail, $temat, $body, $header);
[PHP] pobierz, plaintext 

Gdzie tutaj w $header masz ustawione kodowanie? W nagłówku masz ustawione tylko Od, brak ustawionego kodowania. Natomiast w dalszej części kodu, czyli następny mailu masz już ustawione kodowanie:

[PHP] pobierz, plaintext 
$headers  = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";
    $headers .= 'Content-type: text/html; charset=utf-8' . "\r\n";
    $headers .= 'From: '.$mailnadawcy.''."\r\n";
[PHP] pobierz, plaintext 

Mam nadzieję, że teraz wiesz w czym tkwi błąd Popraw to i daj znać...

Jakby na to nie patrzeć, podałem Ci gotowca... Masz znaleźć pierwszy fragment podany przeze mnie i zamienić go na ten drugi, który podałem, zamieniając jedynie nazwę zmiennej z $headers na $header.

omg, za późno było jednak:)))
Dzięki

[PHP] pobierz, plaintext 
<?PHP
 
if(isset($_POST['submit'])) {
 
$mailnadawcy = $_POST['mailnadawcy'];
$mail = "moimail@poczta.com";
$temat = "zapytanie....";
$body = $_POST['body'];
 
$imie_nazwisko = $_POST['imie_nazwisko'];
$gmail = $_POST['gmail'];
$wiadomosc = $_POST['wiadomosc'];
 
$headers = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";
$headers .= 'Content-type: text/html; charset=utf-8' . "\r\n";
$headers .= 'From: '.$mailnadawcy.''."\r\n";
 
if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == 'POST') {
 
$body = "From: $mailnadawcy\n
Imie, Nazwisko: $imie_nazwisko\n
Adres e-mail: $gmail\n
Tresc Wiadomosci: $wiadomosc\n";
 
mail($mail, $temat, $body, $headers);
 
$tmp = mail($mailnadawcy,$temat,$wiadomosc,$headers);
if($tmp) echo 'Wysłano!';
else echo 'Wystąpił błąd';
 
echo "<script language=\"javascript\" type=\"text/javascript\">
alert('Dziekuję za wysłanie maila, skontaktuję się z Państwem wkrótce...');
window.location = \"http://$_SERVER[HTTP_HOST]\";
</script>";
 
exit();
 
}}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Wkleiłeś gotowy kod, ale nie wiedzieć czy jeszcze czegoś oczekujesz, czy też może Ci to już działa...?

Działa działa - to tylko potwierdzenie
Krzaki nie przychodzą
Są polskie znaki itd:)