chcialbym wyswietlic np. za pomoca echo tekst o jakiejs okreslonej czcionce. czcionka bylaby zapisana na serwerze... jak to zrobic ?

Podstawy html się kłaniają, to nie ma nic wspólnego z php.

[HTML] pobierz, plaintext 
<span style="font-family:NAZWACZCIONKI">tekst</span>
[HTML] pobierz, plaintext 

Added:
TU masz info, jak własną czcionkę wstawić i dlaczego jest to kiepski pomysł

Właśnie kłania się, a jak ktoś nie ma takiej czcionki w katalogu z fontami?

Co do tematu, to można to zrobić za pomocą css'a lub http://pl.php.net/image_string (poczytaj jak zaladowac czcionke, wszystko jest)

wiem, jak to sie robi w html. chialem sie wlasnie dowiedziec czy mozna skopiowac czcionke na serwer z www i strona wyswietlalaby tekst za pomoca tej czcionki, ktora jest na serwerze... wlasnie na wypadek tego gdy uzytkownik nie bedzie mial tej czcionki

To czego szukasz to sifr