problem z regular expression w mod_rewrite Opcje

[AxZx]

witam

mam prosta sprawe, na moim serwerze dziala, po wrzuceniu na serwer gdzies tam w swiecie wywala blad 500.

Kod

RewriteRule   ^news_(.*)_.*$  index.php?nav=news&co=jeden&id=$1 [L]

w pierwszej czesci chcialem dac ID newsa, a w drugiej czesci tytul newsa
problem polega na tym ze jak w tytule beda _ to ID bedzie przedluzone az do ostatniego podkreslnika

probowalem taki zapis:

Kod

RewriteRule   ^news_(.*?)_.*$  index.php?nav=news&co=jeden&id=$1 [L]

dziala, ale na moim serwerze lokalnym.

jakiego regexa ulozyc zeby to dzialalo?
a moze inny url zrobic?

pozdrawiam