problem z odpalniem zapytania prawdopodobnie mysql 5 Opcje

[boya]

wyciagnolem to z manula, jednak nawet to co tam napisane nie chce ruszyc ;/

[SQL] pobierz, plaintext 
$zapytanie = "SELECT CONCAT(DAYOFYEAR(date1)-DAYOFYEAR(NOW()),' days ', DATE_FORMAT(ADDTIME("2000-00-00 00:00:00",SEC_TO_TIME(TIME_TO_SEC(date1)-TIME_TO_SEC(NOW()))),'%k hours and %i minutes')) AS time  aukcja WHERE id='".$_POST['nraukcja']."'";
$wykonaj = mysql_query ($zapytanie);
$krotka = @mysql_fetch_array ($wykonaj);
[SQL] pobierz, plaintext 

Parse error: parse error, unexpected T_LNUMBER

moze to ktos sprawdzic na mysql 4 ?
ja sprawdzalem na 4.0.25