dziwny problem z include(); Opcje

[Ciap-Ciak]

mam kilka plików. m. in. index.php, includes/functions.php i includes/lang_pl.php
gdy w pliku index php wpisze

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
include("includes/lang_pl.php");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

a nastepnie

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo("bla bla bla bla ".$lang['cos tam']." bla bla bla bla");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

to wyswietla mi sie ladnie: "bla bla bla bla tekst z zmiennej bla bla bla bla"
natomiast gdy w pliku functions.php wpisze

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
include("lang_pl.php");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

a nastepenie w srodku jakies funkcji probuje sie odwolac do zmiennej to jest ona "opuszczana"
przykladowa funkcja

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function db_connect() 
{ 
$db_host='localhostDSAJDEAS'; //specialny blad 
$db_user='root'; 
$db_pass=''; 
$db_name='database'; 
 
$connect=mysql_connect($db_host, $db_user, $db_pass); 
if(!$connect) 
  { 
  echo $lang['cannot_connect_to_db'];
  exit;  
  } 
 
$select_db=mysql_select_db($db_name);
if(!$select_db)
  { 
  echo '<b>Baza danych chwilowo niedostepna. Przepraszamy.</b>'; 
  exit;
  } 
} 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

dlaczego w functions.php nie dziala mi include()?