Zamiana ISO z maila na normalny test, =?ISO-8859-2?Q? Opcje

[atay]

mam skrypt ktory laczy sie ze skrzynka i sciaga listy.
I niektore sa kodowane w iso-8859-2, co jest raczej normalne.

Jednak potrzebuje miec z tego zwykly tekst, mam np.

=?ISO-8859-2?Q?Wygra=B3e=B6=20?= =?ISO-8859-2?Q?aukcj=EA:?=

co oczywiscie brzmi "Wygrałeś aukcję".

Czy jest jakas gotowa procedura wywalajaca te wszystkie znaczki czy musze ja sam napisac ?

[darecki]

kiedys pisałem co podobnego i gdzies znalazlem na foruch taka funkcje i generalnie działa:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
function Dekodowanie($subject)
{
   $string = $subject;
   if(($pos = strpos($string,"=?")) === false) return $string;
   while(!($pos === false))
   {
	  $newresult .= substr($string,0,$pos);
	  $string = substr($string,$pos+2,strlen($string));
	  $intpos = strpos($string,"?");
	  $charset = substr($string,0,$intpos);
	  $enctype = strtolower(substr($string,$intpos+1,1));
	  $string = substr($string,$intpos+3,strlen($string));
	  $endpos = strpos($string,"?=");
	  $mystring = substr($string,0,$endpos);
	  $string = substr($string,$endpos+2,strlen($string));
	  if($enctype == "q") $mystring = quoted_printable_decode(ereg_replace("_"," ",$mystring));
	  else if ($enctype == "b") $mystring = base64_decode($mystring);
	  $newresult .= $mystring;
	  $pos = strpos($string,"=?");
   }
   $result = $newresult.$string;
   if(ereg("koi8", $subject)) $result = convert_cyr_string($result, "k", "w");
   return $result;
}
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[bendi]

Czy jest jakas gotowa procedura wywalajaca te wszystkie znaczki czy musze ja sam napisac ?

jest

Poza tym polecam rfc 2045 - mime message http://www.faqs.org/rfcs/rfc2045.html i chyba 3 następne - powinny trochę wyjaśnić.