ftp_pasv Opcje

[eoor]

Mam problem z funkcja ftp_pasv,
[php:1:cdae3287f4]<?php

$conn_id = ftp_connect("serwer");
$result=ftp_login($conn_id, $ftp_user_name, $ftp_user_pass);
if ($result==1)
{
$pasywny=ftp_pasv($conn_id, true);
echo $pasywny;
$real=basename($kopy);
$pobiera=ftp_put($conn_id, $real, $kopy , FTP_ASCII);
}


?>[/php:1:cdae3287f4]

wlancza sie poprawnie(a przynajmnei tak mi sie wydaje) zwracajac 1, niestyty po przeslaniu sciezki do pliku jaki ma byc przeslany, zwraca error open, bo pliku nie znajduje, a nie znajduje bo szuka go na serwerze na ktorym jest skrypt, a nie u uzytkownika,...a chyba pasywny tryb mial ta sprawe zalatwic...

Pozdrawiam