[PHP]Źle iteruje po pętli Opcje

[Look85]

Program ma zmieniać cyfry arabskie na rzymskie.
Mecze się już z tym chwile i nie wiem dlaczego nie chce to działać, np. dubluje cyfry tak jak tutaj 48487 zamiast 487 albo cyfry 2 w ogóle nie zamienia na "II".
Wynik zwraca taki:
4
IIIIII
4848vII
I23238
III005I
I
4646vIIvII8vII

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$num = array("4", "33", "487", "123238", "1110051", "1", "467787");
$amo = count($num);
 
   for($i=0; $i<$amo; $i++){
 
        $dlrekordu = strlen($num[$i]);
        $arrnum= $num[$i];
 
        for($j=0; $j<$dlrekordu; $j++){
 
             if($arrnum[$j]=="1"){
                 echo str_replace("1", "I", $arrnum);
                    break;
                }
                elseif($arrnum[$j]=="2"){
                    echo str_replace("2", "II", $arrnum);
                   break;
                }
                elseif($arrnum[$j]=="3"){
                 echo str_replace("3", "III", $arrnum);
                    break;
                }
                elseif($arrnum[$j]=="7"){
                 echo str_replace("7", "vII", $arrnum);
                    break;
                }
                else {
                    echo $arrnum[$j];
 
                };
 
 
        };
    echo "<br/>";
 
 
    } 
 ?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[nospor]

Zdziebko krocej i mniej szans na bledy

[PHP] pobierz, plaintext 
$num = array("4", "33", "487", "123238", "1110051", "1", "467787");
 
$replaceFrom = [1, 2, 3, 7];
$replaceTo = ['I', 'II', 'III', 'VII'];
 
foreach ($num as $n) {
 
    echo str_replace($replaceFrom, $replaceTo, $n);
    echo "\n";
}
[PHP] pobierz, plaintext 

zas co do twojego kodu z pierwszego posta:
zrobiles dwa bledy:
1) robiles str_replace na calym tekscie zamiast tylko na danym kawalku
2) robiles break zamiast continue. break konczy petle od razu temu np. gdy zamienilo ci 1 to do 2 juz nie dochodzlo bo wychodziles z petli

[Look85]

Wielkie dzięki!
Sporo czasu wczoraj spędziłem szukając czemu to nie działa, co ciekaw dodałem "echo str_replace("3", "III", $arrnum[$j])" oraz continue ale jakoś mi nie wychodziło.
Wiem ze można prościej ale tutaj może być na około bo chodzi wyłącznie o naukę i wyczajenie jak o wszystko działa