Witaj Gościu! ( Zaloguj | Rejestruj )

Forum PHP.pl

 
Reply to this topicStart new topic
> [PHP]Tłumaczenie maila aktywacyjnego w Laravelu
northwest
post 17.05.2019, 20:23:38
Post #1





Grupa: Zarejestrowani
Postów: 788
Pomógł: 1
Dołączył: 17.09.2004

Ostrzeżenie: (10%)
X----


Witam serdecznie.
W jaki sposób przetłumaczyć maila z potwierdzeniem rejestracji w Laravelu 5.8?

Zrobiłem odpowiednie tłumaczenia w pl/pl.json:
  1. {
  2. "No offers were found matching the criteria": "Nie znaleziono ofeet spełniających kryteria wyszukiwania",
  3. "Confirm Password": "Potwierdź hasło",
  4. "E-Mail Address": "Adres e-mail",
  5. "Forgot Your Password?": "Nie pamiętasz hasła?",
  6. "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Jeśli nie chcesz resetować hasła, zignoruj tę wiadomość.",
  7. "Login": "Zaloguj się",
  8. "Logout": "Wyloguj się",
  9. "Name": "Imię i nazwisko",
  10. "Password": "Hasło",
  11. "Register": "Zarejestruj się",
  12. "Remember Me": "Zapamiętaj mnie",
  13. "Reset Password": "Zresetuj hasło",
  14. "Reset Password Notification": "Zresetuj hasło",
  15. "Send Password Reset Link": "Wyślij link resetujący hasło",
  16. "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Otrzymujesz ten e-mail, ponieważ otrzymaliśmy prośbę o zresetowanie hasła dla Twojego konta.",
  17. "A fresh verification link has been sent to your email address.": "Link weryfikacyjny został wysłany na twój adres email.",
  18. "All rights reserved.": "Wszelkie prawa zastrzeżone",
  19. "Before proceeding, please check your email for a verification link.": "Zanim przejdziesz dalej, sprawdź swój adres email po link weryfikacyjny.",
  20. "Error": "Błąd",
  21. "Forbidden": "Zabronione",
  22. "Go Home": "Przejdź do strony głównej",
  23. "Hello!": "Cześć!",
  24. "hi": "hej",
  25. "If you did not receive the email": "Jeśli nie otrzymałeś(aś) emaila",
  26. "Oh no": "O nie",
  27. "Page Expired": "Strona wygasła",
  28. "Page Not Found": "Nie znaleziono takiej strony",
  29. "Please click the button below to verify your email address.": "Kliknij poniższy przycisk aby zweryfikować swój adres email.",
  30. "Service Unavailable": "Serwis niedostępny",
  31. "Sorry, the page you are looking for could not be found.": "Przepraszamy, strona której szukasz nie została znaleziona.",
  32. "Sorry, you are forbidden from accessing this page.": "Przepraszamy, nie masz dostępu do tej strony.",
  33. "Sorry, you are making too many requests to our servers.": "Przepraszamy, wykonujesz za dużo zapytań do naszych serwerów.",
  34. "Sorry, you are not authorized to access this page.": "Przepraszamy, nie jesteś uprawniony do dostępu do tej strony.",
  35. "Sorry, your session has expired. Please refresh and try again.": "Przepraszamy, sesja wygasła. Odśwież i spróbuj ponownie.",
  36. "Sorry, we are doing some maintenance. Please check back soon.": "Przepraszamy, trwają pracę nad stroną. Sprawdź ponownie później.",
  37. "Too Many Requests": "Za dużo zapytań",
  38. "Verify Email Address": "Zweryfikuj adres email",
  39. "Verify Your Email Address": "Zweryfikuj swój adres email",
  40. "Whoops!": "Ups!",
  41. "Whoops, something went wrong on our servers.": "Ups! Coś poszło nie tak na naszych serwerach.",
  42. "If you did not create an account, no further action is required.": "Jeśli to nie Ty utworzyłeś konto, to nie są wymagane żadne dodatkowe działania.",
  43. "Regards": "Pozdrawiamy",
  44. "If you’re having trouble clicking the": "Jeśli masz problem z kliknięciem",
  45. "button, copy and paste the URL below": " to skopiuj i wklej poniższy adres URL ",
  46. "into your web browser": " do przeglądarki internetowej"
  47.  
  48. }



ale pomimo tego w mailu mam coś takiego:

If you’re having trouble clicking the "Zweryfikuj adres email" button, copy and paste the URL below into your web browser: http://domain.test/email/verify/8?expires=...c76ee3b6dad6aeb


(mix polskiego i angielskiego) . Pozostała część maila jest ok (po polsku).

Co zrobiłem nie tak?
Go to the top of the page
+Quote Post
miccom
post 18.05.2019, 10:45:09
Post #2





Grupa: Zarejestrowani
Postów: 493
Pomógł: 8
Dołączył: 7.07.2007
Skąd: Tychy

Ostrzeżenie: (0%)
-----


Musisz tłumaczyć szablon wiadomości email smile.gif
Odszukasz poszczególne treści emaili w katalogu resources/views/emails
Tam powinieneś mieć szablony wiadomości email


--------------------
Jeśli pomogłem- kliknij POMÓGŁ-przyda się ;)- jeśli piszę bzdury- pisz pod postami. Poprawię się.
PISZĘ POPRAWNIE PO POLSKU!
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:

 



RSS Wersja Lo-Fi Aktualny czas: 29.03.2024 - 10:58