 [MySQL][PHP] Dodatkowy Język |
  |
| [MySQL][PHP] Dodatkowy Język |
 11.05.2020, 06:40:43
Post
#1
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 445 Pomógł: 3 Dołączył: 4.06.2010 Ostrzeżenie: (0%) 
 |
Witam dawno mnie tu nie było otóż mam pytanie napisałem sobie prosty system aktualności logowanie galeria menu itp i teraz mam pytanie jak najłatwiej zrobić aby mój system miał dodatkowo język angielski ?
|
 |
 
|
|
11.05.2020, 09:59:37
Post
#2
|
|
 Grupa: Moderatorzy Postów: 36 442 Pomógł: 6290 Dołączył: 27.12.2004 |
No to wszystko zalezy jak przygotowales obecnie system w jezyku polskim. Czy to ogole uwzglednia kilka jezykow czy wszystkie tekstu masz na sztywno na stronie?
-------------------- "Myśl, myśl, myśl..." - Kubuś Puchatek || "Manual, manual, manual..." - Kubuś Programista "Szukaj, szukaj, szukaj..." - Kubuś Odkrywca || "Debuguj, debuguj, debuguj..." - Kubuś Developer |
|
|
|
|
17.05.2020, 10:55:18
Post
#3
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 445 Pomógł: 3 Dołączył: 4.06.2010 Ostrzeżenie: (0%)
|
Wszystkie teksty są pobierane z bazy danych nawet menu myślałem o zrobieniu pliku do tłumaczenia każdej zmiennej ale jak przetłumaczyć napisany tekst chyba tylko google translator ? To czy nie lepiej cała stronę przepuścić przez translatora
|
|
|
|
|
17.05.2020, 20:06:06
Post
#4
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 319 Pomógł: 52 Dołączył: 18.02.2008 Ostrzeżenie: (0%)
|
Nawet jak przepuścisz I dasz takiego linka do strony UK to sam translator googla nie jest pozbawiony wad i mogą wyjść jakieś gramatyczne kwiatki zwłaszcza w newsach. Do tego co napisał nospor trzeba sobie odpowiedzieć jak często aktualizuje się Twoja strona, kto pisze newsy, , czy nie lepiej zamiast tłumaczenia w locie pokusić się o sensowne tłumaczenie przez człowieka? Jakiego rodzaju są newsy (chodzi o konkretny zestaw słówek do języka technicznego, medycznego czy normalnego) Same elementy strony (menu itp) to nie problem, dajesz komplet do bazy w języku angielskim i po sprawie.
gino |
|
|
|
|
19.05.2020, 05:30:22
Post
#5
|
|
 Grupa: Zarejestrowani Postów: 1 832 Pomógł: 225 Dołączył: 20.03.2005 Skąd: Będzin Ostrzeżenie: (0%)
|
Translator Google to świetne narzędzie, ale jest świetne jeżeli tylko służy do wspomagania, musimy czytać to co Google przetłumaczył, bo kwiatki zdarzają się nawet na najprostszych słowach.
Jak masz dużo treści i masz już jakąś społeczność, to może skorzystać z serwisów typu Crowdin gdzie inni pomogą Ci tłumaczyć na różne języki. |
|
|
|
|
21.05.2020, 12:07:27
Post
#6
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 445 Pomógł: 3 Dołączył: 4.06.2010 Ostrzeżenie: (0%)
|
Dziękuje za odpowiedz dodam do bazy język angielski menu itp a znajomy będzie pisał newsy po pl i ang
|
|
|
|
|
|
Wersja Lo-Fi | Aktualny czas: 18.04.2024 - 04:12 |
