Tłumaczenie "The Definitive Guide to symfony" Opcje

[Ignaces]

gam3r jeśli chcesz to możesz mi pomóc w rozdziale 19. niby jest przetłumaczony ale nie mam teraz ani chwili wolnej żeby zająć się poprawianiem formatowania tekstu ani żeby przejrzeć to drugi raz pod kątem błędów

[Ludvik]

Ja robię czternastkę, więc o ten rozdział nie musicie się martwić... Jutro pewnie wrzucę tego trochę na wiki.

[gam3r]

panowie co jest grane, coś track nawala chyba, chciałem dokończyć tłumaczenie i pupka, ktoś/coś nieudolnie zmieniał?

[blagier]

Witam,

jestem na etapie końcowych poprawek i przeglądu swojego rozdziału (15 - testowanie).

Czy ktoś jest w stanie podać sensowne tłumaczenie słowa "fixtures", ew. "test fixtures" ?
Występuje to w podrozdziale "Stubs, Fixtures and Autoloading"

Czy: "Dane testowe", "Zestawy testowe"??

Spotkałem się nawet z dziwolągiem: "umocowanie testowe" .

[Wujashek]

Dane testowe brzmi najsensowniej.

Mam cały polski słownik testowania jakbyco ,
ale fixtures tam nie występuję bo to słowo oznacza po prostu przykładowe dane ( do testowania )

[bethebest]

Witam, gdzie z tłumaczeniami tutoriali sie udać?? Właśnie się zabieram za ich tłumaczenie oraz artykuł jak zainstalować symfony na WAMPie(gdyż z doświadczenia nie polecam instalcji symfony na XAMPIE szczególnie pod VIsta:))